1
00:02:15,749 --> 00:02:17,900
هی لعنتی، آن ساکس را به من بده!

2
00:02:43,133 --> 00:02:46,133
آیا می توانم ساکسم را پس بگیرم، لطفا؟

3
00:02:54,451 --> 00:02:56,000
نیک کجاست؟

4
00:02:57,438 --> 00:02:59,000
احتمالا در قوطی.

5
00:03:02,749 --> 00:03:04,749
روح آبجو؟ آره لطفا رد

6
00:03:07,450 --> 00:03:09,450
یکی میخوای؟ بله قطعا.

7
00:03:13,114 --> 00:03:15,114
آقایان همه می دانید
میزبان ما، نیک بوبولنوس

8
00:03:15,339 --> 00:03:16,800
نیک چطوری نیک

9
00:03:16,976 --> 00:03:18,000
اگر مشکلی ندارید، ما هستیم
یک بطری آبجو می خورم

10
00:03:18,100 --> 00:03:19,265
هی اشکالی نداره

11
00:03:19,300 --> 00:03:20,350
ذهن اگر از جداول استفاده کنیم، نیک؟

12
00:03:20,424 --> 00:03:22,424
هی جلیقه عالیه
وارد شدی نیک

13
00:03:22,533 --> 00:03:24,000
آره باید جدید باشه

14
00:03:24,428 --> 00:03:26,428
هی نیک، تو هنوز خندق سیگار می کشی؟

15
00:03:30,012 --> 00:03:32,012
نیک به کلوپ غذاخوری ها پیوستیم.

16
00:03:32,148 --> 00:03:34,000
یک آبجو بخور، نیک.

17
00:03:52,536 --> 00:03:57,536
چند بار بهت گفتم
این آبجو را گول نزنیم؟

18
00:03:57,881 --> 00:03:59,500
فکر میکنی کی هستی، هان؟

19
00:03:59,532 --> 00:04:01,532
رئیس اطراف کیست
اینجا؟ من رئیس هستم!

20
00:04:01,645 --> 00:04:04,800
بوبولیناس. نیک بوبولیناس، مالک.

21
00:04:05,817 --> 00:04:07,817
- یه آبجو دیگه بخور
- ساندویچ چطور؟

22
00:04:07,895 --> 00:04:10,700
- یک ساندویچ
- و لهجه من را مسخره نکن.

23
00:04:10,800 --> 00:04:12,000
شما مانند Spotik انگلیسی صحبت می کنید.

24
00:04:12,035 --> 00:04:13,900
- چی؟ چی؟
- هیچی نیک.

25
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
چه نوع ساندویچی می خواهید؟

26
00:04:15,567 --> 00:04:18,649
میدونی، همه بالونی، ژامبون،
ساردین، می دانید، شما آن را درست می کنید.

27
00:04:20,028 --> 00:04:21,500
دخترا کجان نیک؟

28
00:04:21,596 --> 00:04:24,000
دارند قمار می کنند، بازی می کنند
کارت ها در محل Milly Papadakis.

29
00:04:24,202 --> 00:04:26,202
تو باید خودت رو حفظ کنی
خواهران از خیابان، نیک.

30
00:04:26,562 --> 00:04:30,427
خب، فکر می کنم بهتر است آنها بازی کنند
کارت‌ها، به جای اینکه مثل شما دور آدم‌هایی بگردم.

31
00:04:31,717 --> 00:04:34,693
بدجنس؟ به ما میگی ادم؟

32
00:04:35,136 --> 00:04:38,200
نادان. نادان. چرا نکن
برای امرار معاش می روی و کار می کنی؟

33
00:04:38,342 --> 00:04:39,500
ببین کی داره حرف میزنه مرد

34
00:04:39,585 --> 00:04:43,300
من طبقات را جارو می کنم، کوکا حمل می کنم
کولا، آنها مانند دمبل هستند. من کار می کنم!

35
00:04:43,980 --> 00:04:46,512
- نیک، این کار توست.
- اما من با دستانم کار می کنم!

36
00:04:46,900 --> 00:04:48,700
به من اعتماد داری نیک؟

37
00:04:48,785 --> 00:04:51,742
مطمئنا من به تو اعتماد دارم، روح. اما چی
آیا این ربطی به کسب و کار من دارد؟

38
00:04:52,252 --> 00:04:54,000
تو از ما نمیخواهی
ناراضی باش، تو نیک؟

39
00:04:54,631 --> 00:04:58,815
ببین، از انجام کاری که انجام می دهی خوشحالی. شما
مراقب سالن استخر باشید، چند ساندویچ سرو می کنید.

40
00:04:59,521 --> 00:05:01,073
شما با دمبل هایی مثل ما صحبت می کنید.

41
00:05:01,200 --> 00:05:03,650
تصور کن، آیا من می توانم یک سالن استخر داشته باشم، نیک؟

42
00:05:04,351 --> 00:05:06,351
تصور کن اگر تمام عمرم کار کنم،
و بچه ها را بزرگ کرد و سپس ...

43
00:05:06,399 --> 00:05:08,399
و پنجاه سال بعد، من مردم.

44
00:05:08,657 --> 00:05:11,700
دلم برای موسیقیم تنگ شده بود
لذت من، ما همه چیز را از دست می دهیم.

45
00:05:12,210 --> 00:05:15,310
بیشتر از همه، نیک. دلمون برات تنگ میشه

46
00:05:18,242 --> 00:05:20,242
اوه، بیا روح، هیچ کس دلتنگ هیچکس نیست.

47
00:05:20,865 --> 00:05:22,865
هی پسر سخت، چه نوع خردلی
آیا در ساندویچ های خود می خواهید؟

48
00:05:24,200 --> 00:05:28,450
آنها را به سبک خودت درست کن، پاپ. چه مدت طول می کشد
شما هم باید یاد بگیرید که ما آزاداندیش هستیم؟

49
00:05:28,598 --> 00:05:30,000
هی نیک، می‌خواهی امشب به مهمانی برویم؟

50
00:05:30,100 --> 00:05:31,750
نه، من به سینما می روم.

51
00:05:31,792 --> 00:05:34,200
- او کاملا غیر قابل اعتماد است.
- او یک مرد خانواده معمولی است.

52
00:05:34,269 --> 00:05:37,500
این تمام چیزی است که در مهمانی های خود می بینید،
بسیاری از دام های ارزان قیمت و آبجو.

53
00:05:37,576 --> 00:05:39,000
اوه نه. خیر

54
00:05:39,781 --> 00:05:41,781
مشکل ریش چیست؟ همه
یونانیان قدیمی آنها را فرسوده می کردند.

55
00:05:41,800 --> 00:05:44,557
آره ولی هیچی نبودن
اما باباهای خندان، می دانید؟

56
00:05:44,791 --> 00:05:45,900
نه در گوشه

57
00:05:45,999 --> 00:05:48,945
هی رد، به کراوات نیاز داری هی نیک،
آیا می توانم یک کراوات یونانی برای قرمز داشته باشم لطفا؟

58
00:05:49,032 --> 00:05:51,732
چرا به یونانی نیاز دارید؟
کراوات؟ آه؟ من کراوات گرفتم

59
00:05:51,835 --> 00:05:55,835
باشه، رد، میخوای سوار بشی
آن، کراوات، از یونانی لطفا.

60
00:05:55,900 --> 00:05:57,500
بیا اینجا، قرمز.

61
00:05:58,356 --> 00:06:00,356
چرا به خودت نمی آیی
مهمانی امشب، نیک؟

62
00:06:00,703 --> 00:06:02,350
من برای پیک نیک خیلی پیر شده ام.

63
00:06:02,815 --> 00:06:04,450
آه، پسر، این زیباست.

64
00:06:05,626 --> 00:06:08,226
گوش کن، توجه نکن
حالا به بچه ها

65
00:06:09,185 --> 00:06:12,500
اگر فلسفه در این کشور،
مانند فلسفه در کشور من بود.

66
00:06:12,700 --> 00:06:16,000
در آنجا، شما یک را پیدا می کنید
زن، تو آن زن را دوست داری

67
00:06:16,050 --> 00:06:19,200
درسته؟ سپس شما نیازی ندارید
هیچ کس، شما به هیچ چیز نیاز ندارید.

68
00:06:19,391 --> 00:06:24,300
یک زن او بازوهایش را می گذارد
دورت میاد و میگه: نیکو...

69
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
تو مرد من هستی

70
00:06:27,453 --> 00:06:29,000
همین...

71
00:06:29,766 --> 00:06:31,250
چی شده نیک؟
با دخترا بیرون نمیری؟

72
00:06:31,279 --> 00:06:33,100
نه. در حال حاضر، من صاحب یک تجارت هستم.

73
00:06:33,105 --> 00:06:37,100
سلام، و فراموش نکنید، برای پرداخت
برای آبجو و برای ساندویچ.

74
00:06:37,210 --> 00:06:38,410
این را می شنوی؟

75
00:06:38,491 --> 00:06:41,100
- چارلی، آن برگه را برمی‌داری؟
- بله، آن برگه را برمی دارید؟

76
00:06:41,432 --> 00:06:45,841
اوه، چارلی. بیا،
بیا خمیر کجاست؟

77
00:06:45,909 --> 00:06:47,909
هی هی بیا بریم

78
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
بچه ها اجازه دهید غارت را داشته باشم.

79
00:06:53,267 --> 00:06:55,000
- اوه مرد
- بیا، بیا.

80
00:06:55,482 --> 00:06:57,300
میلت، شلی. ده سنت بیست سنت.

81
00:06:57,390 --> 00:06:58,200
چارلی؟ شوخی میکنی؟

82
00:06:58,246 --> 00:07:00,700
من باید بهتر می دانستم
بپرسید ما چقدر به تو مدیونیم، نیک؟

83
00:07:01,257 --> 00:07:04,800
- دو دلار، بیست سنت، با احتساب انعام.
- لطفا دستت را دراز کن.

84
00:07:05,653 --> 00:07:07,450
یک دلار بیست دلار است.

85
00:07:07,500 --> 00:07:09,800
- به حساب؟
- به حساب، این همه چیزی است که به دست آوردیم.

86
00:07:10,600 --> 00:07:13,005
- خب اجازه دهید کمی تاریخ یونان را برایتان تعریف کنم.
- لطفا

87
00:07:13,295 --> 00:07:15,295
می دانید، شما بچه ها گول نزنید
من یک کمی، می دانید؟

88
00:07:15,892 --> 00:07:18,900
من همه چیز را در طبقه بالا می نویسم،
در سر کوچک یونانی من

89
00:07:19,050 --> 00:07:22,250
تو هنوز یک دلار به من بدهکاری،
و از جمله نوک.

90
00:07:22,288 --> 00:07:23,350
- شلیک تو پیت.
- ممنون

91
00:07:23,358 --> 00:07:25,000
اوه، بله آقا، آقا!

92
00:07:26,902 --> 00:07:28,902
هی روح ما چی هستیم
بعد از این کار انجام می دهید؟

93
00:07:29,111 --> 00:07:31,111
چیز دیوانه کننده ای رخ خواهد داد، چارلی.

94
00:07:32,390 --> 00:07:34,450
هی گوش کن روح، این
قضیه داره جدی میشه

95
00:07:34,966 --> 00:07:36,700
تنها کاری که ما انجام می دهیم جشنواره هاست.

96
00:07:36,931 --> 00:07:42,000
جشنواره ها در سن دیگو، جشنواره ها در سن
فرانسیسو نواختن جاز برای ناشنوایان.

97
00:07:42,075 --> 00:07:44,300
برای خانه های خانم های مسن، برای نابینایان.

98
00:07:45,100 --> 00:07:47,050
مرد کی قراره بسازیم
آن را این چیزی است که من می خواهم بدانم.

99
00:07:47,051 --> 00:07:49,000
هرگز، چارلی.

100
00:07:49,001 --> 00:07:50,656
نه اگر به دنبال رنگین کمان هستید.

101
00:07:50,699 --> 00:07:54,950
منظورم اینه من... من فکر می کنم ما باید
هر چند وقت یکبار یک مکان شبانه پیدا کنید.

102
00:07:54,990 --> 00:07:56,450
آه، چارلی گریپر.

103
00:07:57,025 --> 00:07:59,100
یعنی این روزها
شغل، شما برای هیچ کس بازی نمی کنید.

104
00:08:00,205 --> 00:08:02,500
من سی ساله هستم، می خواهم
تا روزی آن را در این دنیا بسازم

105
00:08:02,501 --> 00:08:04,350
من نمی خواهم یک باشم
هیچی تمام عمرم

106
00:08:04,440 --> 00:08:05,600
چارلی، ما چیزی هستیم.

107
00:08:05,605 --> 00:08:08,500
- من خوشحالم.
- مرد، من سی و سه سال دارم.

108
00:08:08,728 --> 00:08:12,128
حالا برای افراد شایسته، بیایید و آنها را دریافت کنید!

109
00:08:14,366 --> 00:08:16,000
ببخشید باند

110
00:08:19,761 --> 00:08:22,650
کجا بودی مرد تو؟

111
00:08:22,900 --> 00:08:25,000
هی چی شد؟
هیچ کدام از شما نوشیدنی نگرفتید

112
00:08:25,050 --> 00:08:26,120
خوب، ما خود را بیرون نمی آوریم.

113
00:08:26,180 --> 00:08:29,044
- میخری؟
- ما برای چه اینجا ایستاده ایم؟

114
00:08:30,277 --> 00:08:34,549
روح، می خواستم چیز دیگری به تو بگویم مرد. من
واقعا عاشق کاری که شما و پسرانتان انجام می دهید، می دانید؟

115
00:08:34,582 --> 00:08:37,582
من واقعاً چیزی را که تو هستی حفاری می کنم
در حال بازی کردن، می دانید منظورم چیست؟

116
00:08:37,659 --> 00:08:43,304
دلیل اینکه انسان، این است که اکثر این افراد اینجا هستند
هیچ چیز به جز یک دسته از چیزهایی که شما آنها را چوب لباسی می نامید، می دانید؟

117
00:08:43,510 --> 00:08:48,800
و دریفترها، و شناورها، شما
می دانی؟ و جوجه ها و لبخندزنان.

118
00:08:48,820 --> 00:08:50,976
مرد، می دانید، آنها فقط هستند
وحشتناک میدونی منظورم چیه؟

119
00:08:50,985 --> 00:08:53,696
هی، شلی، من این کار را نکردم
الان آنجا می بینمت

120
00:08:53,766 --> 00:08:56,100
چیکار میکنی؟ پنهان شدن
پشت طبل تو؟

121
00:08:56,412 --> 00:08:59,800
شنیدم عقد کردی چرا نشد
شما بیبی جک را به مهمانی دعوت می کنید؟

122
00:08:59,810 --> 00:09:01,106
ای بابا کوچیک بود

123
00:09:01,121 --> 00:09:04,869
کوچک بود، آن را حفر کن.
هی، چ... کوچک، شامپاین.

124
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
اوه آه، گارسون!

125
00:09:07,103 --> 00:09:08,890
اوه، ما در عرض یک دقیقه چیزی به شما می دهیم...

126
00:09:08,900 --> 00:09:11,382
اوه، شما بروید. آیا شما
در آن شامپاین بخور...

127
00:09:11,424 --> 00:09:14,696
- بله قربان.
- و چرا اینقدر دشمنی؟

128
00:09:14,776 --> 00:09:18,984
ببین مرد، فقط آنجا بایست.
به این افراد چیزی بنوشید.

129
00:09:19,639 --> 00:09:22,114
- آسان، آسان.
- شما برو.

130
00:09:22,134 --> 00:09:23,149
آسان است، این ساعت شلوغی نیست.

131
00:09:23,222 --> 00:09:26,243
تو این مدت به خودت خوش میگذره
عصر، و بعداً می بینمت.

132
00:09:26,252 --> 00:09:28,178
- باشه؟
- عزیزم شیار.

133
00:09:28,600 --> 00:09:31,262
- همون مهمانی، چارلی.
- آره، همان روح حزب.

134
00:09:33,550 --> 00:09:35,931
- حتی جوجه ها.
- همون جوجه ها

135
00:09:37,250 --> 00:09:38,924
اینطوری که میگی،
فکر کنم دلت برای این تنگ شده

136
00:09:38,930 --> 00:09:43,141
البته دلم براش تنگ شده این است
یک بالا، مرد من عجيب نيستم

137
00:09:43,800 --> 00:09:45,370
آره چارلی

138
00:09:47,500 --> 00:09:50,348
روح، اگر بخواهم اینجا باشم.
خیلی آسان است، من می توانم اینجا باشم.

139
00:09:51,743 --> 00:09:54,319
پنج سال پیش داشتم بازی می کردم
ویژگی برتر در نقاط برتر

140
00:09:54,950 --> 00:09:56,532
- الان خیریه بازی می کنیم.
- درسته

141
00:09:56,613 --> 00:09:58,939
-البته دلم براش تنگ شده، من آدم عجیبی نیستم.
- درسته، چارلی.

142
00:09:59,100 --> 00:10:01,400
- ببخشید
- یه لحظه صبر کن کجا میری؟

143
00:10:15,842 --> 00:10:20,270
- حالا عزیزم، فقط ریش منو بمال، عصبی نمیشی.
- درسته

144
00:10:23,690 --> 00:10:26,000
- نه عزیزم نمی خوام...
- بیا عزیزم یکی بخون.

145
00:10:26,011 --> 00:10:28,800
- درسته
- حالا بیا خجالت نکش.

146
00:10:35,617 --> 00:10:37,204
بیا و ما را بخوان
چیزی بذار ببینم چیه...

147
00:10:37,439 --> 00:10:40,200
دور هم جمع می شدیم و یک کار را انجام می دادیم
آواز کمی چه می خوانی؟

148
00:10:40,300 --> 00:10:44,028
محدوده شما چیست؟ از چه کلیدی به چه چیزی
کلید؟ اگر می دانید محدوده و آواز چیست و ...

149
00:10:44,029 --> 00:10:48,250
... چه کلیدی را اضافه کنیم، سپس ما درست روی آن ناله می کنیم
از طریق، ببینید؟ و همه چیز scrusimanstrosi خواهد بود.

150
00:10:48,386 --> 00:10:50,371
- باشه؟
- باشه

151
00:10:58,154 --> 00:11:02,294
آره صدای خوبیه این سخت است
آنجا، شما لوله های خوبی در آنجا دارید.

152
00:11:02,395 --> 00:11:04,395
شما در آنجا در مون ویل هستید.

153
00:11:20,252 --> 00:11:24,756
نه، نه. این اولین یادداشت شماست.
حالا وقتی به ملودی وارد می شوید ...

154
00:11:24,825 --> 00:11:29,150
فقط استراحت کنید و آواز بخوانید. حالا شما آن را امتحان کنید
ابتدا یادداشت کنید و وارد آن شوید و ادامه دهید.

155
00:11:29,160 --> 00:11:32,344
بیا دور هم جمع بشیم و
به سمت راست حرکت کنید باشه؟

156
00:11:36,994 --> 00:11:38,994
- نه سلام، نه؟
- سلام بن.

157
00:11:40,593 --> 00:11:42,000
نظر شما در مورد او چیست؟

158
00:11:42,261 --> 00:11:44,000
اوه ها

159
00:12:41,636 --> 00:12:43,999
- چی فکر کردی بنی؟
-خب...

160
00:12:46,450 --> 00:12:48,581
بچه ها، شما مردم چه فکر می کنید؟

161
00:12:49,283 --> 00:12:53,260
- اوه، او فوق العاده است. ببینید؟ ببینید؟
عزیزم نگران چی هستی؟

162
00:12:53,300 --> 00:12:56,400
بیا اینجا عزیزم بهانه
من یک ثانیه، شما؟

163
00:13:05,900 --> 00:13:07,263
چه فکر کردم؟

164
00:13:09,298 --> 00:13:11,298
فکر نکنم موفق باشی عزیزم

165
00:13:13,069 --> 00:13:15,000
می دانید، اینطور نیست
برای زیبا به نظر رسیدن کافی است

166
00:13:15,100 --> 00:13:18,086
منظورم این است که بیایید با آن روبرو شویم،
عسل شرمنده بودی

167
00:13:18,719 --> 00:13:20,719
آنها به شما می خندیدند.

168
00:13:20,791 --> 00:13:24,252
وقتی کسی از شما می خواهد که آواز بخوانید،
باید بلند شوی و آواز بخوانی

169
00:13:25,406 --> 00:13:28,499
بنی، من حتی آن شماره را نمی دانستم.

170
00:13:29,200 --> 00:13:31,472
ببینید، من در مورد شماره صحبت نمی کنم.

171
00:13:32,856 --> 00:13:36,524
من در مورد نیاز شما به تجربه صحبت می کنم. ما
همه می دانند که شما زیبا هستید، همه ما می دانیم که شما استعداد دارید.

172
00:13:36,561 --> 00:13:39,421
اما عزیزم، به تجربه بیشتری نیاز داری
و این فقط آن را تمام می کند.

173
00:13:44,391 --> 00:13:45,507
سلام

174
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
- من فکر می کردم شما عالی هستید.
- شبح

175
00:13:49,031 --> 00:13:51,031
من در مورد انتقاد صحبت می کنم،
می دانی؟ انتقاد سازنده

176
00:13:52,150 --> 00:13:53,300
اوه، جس

177
00:13:58,199 --> 00:14:00,748
به همین دلیل است که من یک نماینده خوب هستم
هرگز مشتری را رها نکنید.

178
00:14:00,836 --> 00:14:04,250
انتظار بهترین ها را داشته باشید، آنها را ناامن نگه دارید،
این چیزی است که شما به دست خواهید آورد مرد، بهترین.

179
00:14:05,518 --> 00:14:07,921
دختر رو فراموش کن چگونه
آیا شما پسر اسلحه قدیمی هستید؟

180
00:14:08,849 --> 00:14:10,019
من خیلی خوبم و شما؟

181
00:14:10,483 --> 00:14:14,616
اوه، عالی گوش کن، تو اوه... هنوز
اوه ... بازی کردن در پارک ها و اوه ، اوه ...

182
00:14:14,947 --> 00:14:18,550
- خانه های خانم های مسن، و موسیقی جاز مانند آن؟
- من پارک ها را دوست دارم و خانم های مسن را دوست دارم.

183
00:14:18,579 --> 00:14:20,579
چرا برنمیگردی و
یک گلوله کوچک باشگاه شبانه دریافت کنید.

184
00:14:20,644 --> 00:14:22,666
ما از انجام کاری که هستیم خوشحالیم
در حال انجام، بنی چه اشکالی دارد؟

185
00:14:22,865 --> 00:14:24,700
پس رکورد زدی

186
00:14:24,760 --> 00:14:28,650
بیا هنرمند، دوستت دارم اجازه دهید
کمک یک دوست قدیمی و دوست قدیمی.

187
00:14:28,803 --> 00:14:31,200
یک دوست قدیمی شما را دوست دارد،
با یک سری گلوله مانند ما انجام دهید؟

188
00:14:32,595 --> 00:14:33,900
کسب درآمد

189
00:14:33,999 --> 00:14:35,275
- تو منو بلند کن

190
00:14:35,280 --> 00:14:38,350
شما نمی خواهید در کلوپ های شبانه کار کنید
چند تا رکورد، کمی غارت کنید.

191
00:14:38,356 --> 00:14:39,528
چه اشکالی دارد؟

192
00:14:39,569 --> 00:14:42,584
هیچی بنی، اصلاً هیچی. ارائه شده است
شما به ما اجازه می دهید آنچه را که می خواهیم بازی کنیم.

193
00:14:42,629 --> 00:14:45,300
البته شما می توانید آنچه را که دارید بازی کنید
می خواهند بازی کنند به نظر شما من چی هستم؟

194
00:14:45,340 --> 00:14:48,087
- جوجه زشت
- من فکر کردم او مرد ناز است، منظورت چیست؟

195
00:14:48,183 --> 00:14:50,183
تو ذوقی نداری مرد شما می دانید که؟

196
00:14:50,200 --> 00:14:52,252
- این مهمانی یک درگ واقعی است.
- انبوهی از عجایب.

197
00:14:53,953 --> 00:14:56,866
- گوست کجاست؟
- در اینجا با یک نماینده مشغول است.

198
00:14:56,948 --> 00:14:59,999
- هی بیا بریم سر جای نیک و چند ورق بزنیم.
- نه مرد، به همسرم قول داده بودم...

199
00:15:00,029 --> 00:15:02,529
ببخشید عزیزم و
من دارم میرم خونه

200
00:15:02,896 --> 00:15:07,600
اوه خوب، قرمز کجاست؟ هی قرمز!
- منظورم همینه، هیچوقت نمی تونی از این جاها بیرون بیایی.

201
00:15:13,999 --> 00:15:16,550
هی گارسون، پیشخدمت!

202
00:15:17,100 --> 00:15:22,161
گوش کن، چرا گاهی به من زنگ نمی‌زنی؟
شاید بتوانم برای شما پسرها راه اندازی کنم و تست بزنم.

203
00:15:22,222 --> 00:15:24,541
- عالیه
- میدونی، تو بچه خوبی هستی، من تو را دوست دارم.

204
00:15:24,788 --> 00:15:28,211
- من تو را دوست دارم، از طرز صحبتت خوشم می آید.
- خیلی ممنون آقای فریلوب.

205
00:15:28,232 --> 00:15:31,280
- اشکالی نداره
- از آشنایی با شما خوشحالم، از آشنایی با شما خوشحالم، اوه، خانم فریلوب.

206
00:15:31,331 --> 00:15:33,331
بیا قرمز بیا یک دقیقه صبر کن

207
00:15:33,462 --> 00:15:35,500
یک دقیقه صبر کن میدونی کیه
من فقط با همه صحبت می کردم؟

208
00:15:35,596 --> 00:15:38,200
- ساختگی
- لعنتی، چارلی همه برایت جعلی هستند.

209
00:15:38,212 --> 00:15:39,400
- درست است.
- برو جلو

210
00:15:39,450 --> 00:15:41,835
میلت فریلوب آن مرد،
او صاحب Roadside است.

211
00:15:41,868 --> 00:15:43,200
- آره آره
- چه کسی اهمیت می دهد، مرد.

212
00:15:55,292 --> 00:15:58,807
اوه... گوش کن جس، تو زیبا به نظر میرسی.

213
00:16:01,150 --> 00:16:03,150
اوه، من می خواهم شما را ملاقات کنید
دوست عزیز قدیمی من:

214
00:16:03,185 --> 00:16:05,459
جان «گوست» ویکفیلد، جس پولانسکی.

215
00:16:05,798 --> 00:16:08,622
- چطوری؟
- بیا، بیا پایین و یک نوشیدنی بیاوریم. من خشکم شما چه می گویید؟

216
00:16:08,962 --> 00:16:12,733
- آره، اوه، بنی، آسونه.
- از دیدنت امشب اینجا تعجب کردم.

217
00:16:12,746 --> 00:16:16,000
فکر نمیکردم درست کنی
این صحنه مهمانی اغلب

218
00:16:33,593 --> 00:16:36,200
آره خوب، میدونم، میدونی عزیزم
جکسون مدتی طولانی گفت:

219
00:16:36,220 --> 00:16:38,150
شما می خواهید به یک مهمانی بیایید، من اینجا هستم.

220
00:16:38,155 --> 00:16:40,000
من الان دارم او را اداره می کنم، پس گرفتم
او کتاب جامد. درست در بالا.

221
00:16:40,010 --> 00:16:40,900
درست است؟

222
00:16:41,414 --> 00:16:44,185
ببینید، جایی است که شما می خواهید
خانم پولانسکی باشد؟ روی... بالای سر؟

223
00:16:45,700 --> 00:16:50,803
من یک آماتور هستم. من تلاش نمی کنم
برای گول زدن خودم یا دیگران

224
00:16:51,726 --> 00:16:52,669
من... می توانم آن را ببینم.

225
00:16:52,900 --> 00:16:54,460
اما آنچه قبلا گفتم
شوخی نکردم

226
00:16:54,479 --> 00:16:56,479
- تو خوبی
- اوه، ساقی، سه لیوان به ما بده

227
00:16:56,480 --> 00:16:58,535
- شامپاین، مطمئن شوید
عینک سرد است، خوب؟

228
00:16:58,550 --> 00:17:00,539
- و من تو را نمی پوشم.
- من از ساقی متنفرم.

229
00:17:00,574 --> 00:17:03,411
میدونی چند وقته که اینو ندیدم
پسر اسلحه؟ به هر حال چند وقت گذشته، هان؟

230
00:17:03,474 --> 00:17:05,767
- خیلی وقته بنی.
- آره، حداقل یکی دو سال.

231
00:17:06,300 --> 00:17:08,200
میدونی من اون موقع موزیسین بودم

232
00:17:08,300 --> 00:17:12,600
بله، خوب، دیگر تیجواناس، سینسیناتیس،
فیلادلفیا، یا دردسرهای یک شبه با مستی ها

233
00:17:12,700 --> 00:17:16,914
... در نوارهای درجه سه برای من. نه آقا،
یک روز صبح از خواب بیدار شدم و خماری کردم...

234
00:17:17,000 --> 00:17:22,335
... و دعوا کرد، یک نفر را زد، مشتم را شکست، او
لبم را برید و از آن زمان به شیپور دست نزده ام.

235
00:17:22,350 --> 00:17:24,000
اوقات خوبی داشته باشید؟

236
00:17:24,232 --> 00:17:25,641
- هی بنی
- هی عزیزم

237
00:17:25,691 --> 00:17:28,606
- هی بنی من از شما می خواهم
با کسی اینجا صحبت کن

238
00:17:28,660 --> 00:17:32,274
- الان نه عزیزم، سرم شلوغه.
- منظورت چیه الان نه؟

239
00:17:32,962 --> 00:17:37,851
ببین تو مامور منی... این یارو میگه
او برای تابستان آینده با من قرارداد بسته است.

240
00:17:37,924 --> 00:17:42,098
حالا من هرگز با او قراردادی امضا نمی کنم،
و این دقیقاً همان چیزی است که من به او گفتم.

241
00:17:42,250 --> 00:17:45,802
نگران نباش، من می دانم که او چیست
به معنی. می دانید که در مرحله بحث است.

242
00:17:45,810 --> 00:17:49,588
آه، پس شاید بهتر است اینجا بروی
و صحبت کن مرد چون من دقیقا همینه...

243
00:17:49,590 --> 00:17:53,350
... ده درصد به شما می دهد. حالا شما
اشکالی نداره عزیزم؟ بیا بنی

244
00:17:53,366 --> 00:17:56,673
- بنی، من می خواهم بروم.
- اوه، خوب، یک دقیقه دیگر برگرد عزیزم، این کار است.

245
00:17:56,763 --> 00:17:58,463
میخوام اینو بگی
دختر کوچولو چند داستان

246
00:17:58,501 --> 00:18:02,609
او داستان های فوق العاده ای دارد، عزیزم.
مثل مادر غاز و پیتر پن.

247
00:18:02,755 --> 00:18:04,720
- بریم بنی.
- بعدا عزیزم.

248
00:18:12,237 --> 00:18:14,150
نوشیدنی دیگری می خواهید؟

249
00:18:35,665 --> 00:18:37,665
به من لطفی می کنی؟

250
00:18:39,200 --> 00:18:40,500
مطمئنا

251
00:18:41,389 --> 00:18:43,389
کجا میخوای بری؟

252
00:18:44,592 --> 00:18:46,592
هر جا. برام مهم نیست

253
00:18:49,120 --> 00:18:50,800
بیا

254
00:19:02,179 --> 00:19:04,220
دقیقاً منظورتان در یک دقیقه چیست؟

255
00:19:04,551 --> 00:19:06,551
- گفتم یه دقیقه دیگه
-فقط گوش کن فکر میکنی کی هستی...

256
00:19:06,599 --> 00:19:08,299
خفه شو بذار پسرم

257
00:19:15,278 --> 00:19:19,650
یازده، دوازده، سیزده،
پنج هجده است، نوزده.

258
00:19:19,697 --> 00:19:21,697
بیست و شش،
سی و یک، چهل و دو.

259
00:19:22,800 --> 00:19:24,824
- چی میگی روح؟
- چطوری؟

260
00:19:24,841 --> 00:19:27,541
به شاهزاده خانم سلام کنید.
پرنسس، اوه، با رینو ملاقات کن...

261
00:19:27,583 --> 00:19:30,083
ویتلی، ویتلی. لطفا
برای ملاقات با شما، شاهزاده خانم

262
00:19:31,100 --> 00:19:33,000
بس است. ما خواهیم کرد
پشت میز باشید

263
00:19:33,062 --> 00:19:35,062
- حتما برو جلو. از خودت لذت ببر
- ما خواهیم کرد.

264
00:19:37,600 --> 00:19:40,240
- اینجا خوبه؟
- آره این خوبه

265
00:19:46,870 --> 00:19:50,307
- این چه جور جایی است؟
- میدونی، بار همسایه همیشگی.

266
00:19:51,100 --> 00:19:55,447
کجا... کار
مردم بعد از ساعت می آیند

267
00:19:55,500 --> 00:19:57,435
یه مدت بکش

268
00:19:58,113 --> 00:20:00,062
بسیاری از افراد تنها
در جهان، می دانید؟

269
00:20:05,448 --> 00:20:07,150
چیزی برای خوردن می خواهید؟

270
00:20:07,241 --> 00:20:09,400
نه ممنون من احساس نمی کنم
مثل خوردن، هر چیزی

271
00:20:10,463 --> 00:20:12,510
آشپزخانه تمیز شما
می تواند از روی زمین غذا بخورد

272
00:20:13,481 --> 00:20:15,100
من زیاد گرسنه نیستم

273
00:20:16,202 --> 00:20:18,000
هی من عاشق اون لباسم

274
00:20:19,922 --> 00:20:21,922
فقط ارزان است.

275
00:20:22,690 --> 00:20:24,800
خوب، شاید ارزان باشد،
اما شما آن را خوب جلوه می دهید

276
00:20:25,725 --> 00:20:27,810
- میدونم
- میدونی، ها؟

277
00:20:29,668 --> 00:20:33,119
- تو واقعا شاهزاده ای.
- اسم من پولانسکی است.

278
00:20:34,851 --> 00:20:37,136
این نام من است: جسیکا پولانسکی.

279
00:20:37,796 --> 00:20:39,796
و شروع نکن به من گفتن
چقدر می توانید برای من انجام دهید

280
00:20:39,930 --> 00:20:42,650
کمک به حرفه من... علت
هیچ شغلی وجود ندارد

281
00:20:44,047 --> 00:20:46,308
و شما نمی توانید انجام دهید
چیزی برای من می فهمی؟

282
00:20:48,041 --> 00:20:50,000
میخواهی برقصی؟

283
00:20:52,108 --> 00:20:54,108
من حدس می زنم ... بله.

284
00:20:54,450 --> 00:20:56,000
باشه

285
00:21:11,324 --> 00:21:12,824
باشه یکی دیگه

286
00:21:12,848 --> 00:21:14,292
اوه، من آن را دوست دارم.

287
00:21:21,399 --> 00:21:23,000
آیا ما؟

288
00:21:50,752 --> 00:21:52,200
دوست داری برقصی؟

289
00:21:53,161 --> 00:21:55,161
آیا هیچ مردی رقصیدن را دوست دارد؟

290
00:21:57,078 --> 00:22:00,168
هی، شرط می بندم این اولین تمرین است
تو چند سال دیگه داشتی، گوست.

291
00:22:00,250 --> 00:22:04,200
متشکرم. با صدای بلند از شما بسیار متشکرم. من هستم
داشتن مشکلات کافی در حفظ زمان با موسیقی.

292
00:22:04,516 --> 00:22:06,516
نه، نه. شما بچه ها ظاهر خوبی دارید واقعا خوبه

293
00:22:07,072 --> 00:22:09,781
قدرش را بدان او قبلا یک بود
مربی آرتور موری، می دانید؟

294
00:22:09,949 --> 00:22:13,900
خیلی خنده دار، خیلی خنده دار.
هی، هی، بچه ها تشنه اید؟

295
00:22:15,966 --> 00:22:17,500
می خوای بنوشی؟

296
00:22:18,700 --> 00:22:21,420
- آره حتما
- بله قربان مشروب می خورم.

297
00:22:23,772 --> 00:22:25,100
پس پسرا چطور؟

298
00:22:25,461 --> 00:22:27,400
- خیلی خوب، خیلی خوب.
- آنها کار می کنند؟

299
00:22:27,460 --> 00:22:30,328
خوب، ما یک روز نوسانی در آن خواهیم داشت
پارک فردا، بازی برای بسیاری از درختان.

300
00:22:31,075 --> 00:22:35,100
چه زندگی میدونی میتونی داشته باشی
آن را چی میخوای بنوشی پرنسس؟

301
00:22:35,408 --> 00:22:37,108
هی، یک دقیقه صبر کن هیچی نگو

302
00:22:37,644 --> 00:22:39,644
او نمی داند که من می توانم درست کنم
نوشیدنی ها کنار برو مرد جوان

303
00:22:39,812 --> 00:22:41,812
- او می توانست من را تصاحب کند.
- کنار برو

304
00:22:42,992 --> 00:22:44,500
بگذار ودکا بخورم

305
00:22:45,202 --> 00:22:46,550
- ودکا؟
- آره

306
00:22:46,700 --> 00:22:48,000
خوب

307
00:22:48,152 --> 00:22:50,152
مقداری ویسکی ایرلندی

308
00:22:52,505 --> 00:22:57,182
- ایول به ساوانا رسید در کار است.
- آره، چطور با این آشپز درگیر شدی؟

309
00:22:57,387 --> 00:22:59,387
کنیاک... آره خوبه.

310
00:23:01,612 --> 00:23:03,450
زیاد نیست، من نمی خواهم آن را خراب کنم.

311
00:23:03,600 --> 00:23:05,520
او همیشه یک نوشیدنی دیوانه کننده دارد.

312
00:23:05,826 --> 00:23:08,999
خوب گوش کن، نوشیدن من یک تجمل است.
به همین سادگی است. حالا میتونی هدرش بدی...

313
00:23:09,000 --> 00:23:12,992
... در مورد چیزی معمولی یا شما
می توانی... می توانی کمی رویاپردازی کنی.

314
00:23:13,271 --> 00:23:15,000
من هیچ کدام از اینها را نمی خواهم.

315
00:23:15,009 --> 00:23:17,843
من جز مهربانی با شما بانو نبودم من
فکر نمی کنم من مستحق چنین رفتاری هستم.

316
00:23:18,430 --> 00:23:20,430
ماراسکینو گرفتی
گیلاس، لطفا؟

317
00:23:20,999 --> 00:23:23,370
- چی میخوای؟ شغل من؟
- نه نه نه یک گیلاس این خوب است.

318
00:23:24,293 --> 00:23:27,423
دو این باعث می شود زیبا به نظر برسد،
آن گیلاس ها آن را زیبا جلوه دهید.

319
00:23:27,500 --> 00:23:29,545
مقداری کرم برای رنگ آمیزی کمی.

320
00:23:31,135 --> 00:23:34,466
- این یکی را تماشا کن
- هی پرنسس...

321
00:23:35,529 --> 00:23:36,983
حالا مخلوط می کنیم.

322
00:23:39,613 --> 00:23:42,300
هی اگر کل مکان منفجر شود
شما برای آن پرداخت خواهید کرد

323
00:23:42,452 --> 00:23:44,452
هی آشپز است، او شاهزاده خانم نیست؟

324
00:23:48,333 --> 00:23:50,333
اگر لطف کنید سه لیوان خنک کننده

325
00:23:51,810 --> 00:23:55,200
شما می توانید دو ... با تشکر
زیاد، اما نه ممنون

326
00:23:55,439 --> 00:23:57,999
- تو ترسو هستی. هی نامرد!
- درست است.

327
00:23:58,391 --> 00:24:00,000
جس عسل

328
00:24:00,797 --> 00:24:02,444
من هم ترسو هستم

329
00:24:03,490 --> 00:24:05,460
خیلی خوب... من... تنهایی می نوشم.

330
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
پسر آه پسر

331
00:24:23,638 --> 00:24:25,638
کمی خشن پیش می رود
شهر ولی خوبه

332
00:24:26,115 --> 00:24:27,800
آره

333
00:24:28,124 --> 00:24:30,200
امتحان کن عزیزم من نمی خواهم
بگذار هر چیزی به تو صدمه بزند

334
00:24:32,091 --> 00:24:34,000
اوه، اینجا چیزی نمی شود.

335
00:24:39,478 --> 00:24:41,040
- خوب است.
- آره؟

336
00:24:41,047 --> 00:24:42,447
آره

337
00:24:42,749 --> 00:24:45,879
- ببین چی بهت گفتم؟
- طعمی شبیه کرم منته دارد.

338
00:24:45,900 --> 00:24:47,982
- آره؟
- آره، باید امتحانش کنی.

339
00:24:48,032 --> 00:24:50,032
- میبینی؟
- باشه، باشه، هر کاری رو یه بار امتحان میکنم.

340
00:24:50,708 --> 00:24:52,200
- برو ورزش کن
- مزه کرم د منته می دهد.

341
00:24:52,216 --> 00:24:53,687
- آره؟
- شگفت انگیز

342
00:24:56,400 --> 00:24:58,451
من یک نان تست دارم. نگهش دار من یک نان تست دارم.

343
00:24:59,729 --> 00:25:02,000
نان تست برای همه ترسوها در
دنیایی که هرگز نوشیدنی هایشان را با هم مخلوط نمی کنند...

344
00:25:02,010 --> 00:25:05,300
... باشد که روزی بیدار شوند و
دریابید که یک جهان مختلط دیوانه کننده وجود دارد.

345
00:25:05,524 --> 00:25:07,524
- عالیه
- من خودم درست کردم.

346
00:25:09,393 --> 00:25:11,393
- هی، هی من یکی گرفتم یک نان تست
- آره؟

347
00:25:11,521 --> 00:25:15,087
اینجا به دختری که در آن زندگی می کند
هیل، او نمی خواهد... قضیه چیست؟

348
00:25:15,319 --> 00:25:17,550
اوه، من ... متاسفم شاهزاده خانم،
این برای خانم ها نیست

349
00:25:17,871 --> 00:25:19,871
درست است. بیایید بنوشیم
به هر حال احساس شایسته بودن

350
00:25:20,157 --> 00:25:22,157
هی، این خوب است
یکی من به آن می نوشم.

351
00:25:25,065 --> 00:25:26,665
- بیشتر، شهد بیشتر برای خدایان.

352
00:25:26,716 --> 00:25:28,716
من سفت خواهم شد
آن کرم منته...

353
00:25:28,814 --> 00:25:30,814
داره کلافه ام میکنه

354
00:25:30,900 --> 00:25:34,568
- اینجا، اینجا، اینجا.
- میدونی دوباره منو هم بزن.

355
00:25:35,697 --> 00:25:37,000
- جس؟

356
00:25:37,052 --> 00:25:42,352
خوب، در اینجا به مردی که می شناسم بازی می کند
موسیقی در پارک های شهر برای درختان و پرندگان.

357
00:25:42,465 --> 00:25:44,000
تعجب می کنم که منظور او از آن چه کسی بوده است.

358
00:25:44,111 --> 00:25:48,407
هی، هی، هی. در اینجا به مردم، و
شراب خواری و زنانی که شوهرانشان را نگه می دارند...

359
00:25:48,928 --> 00:25:50,475
... در خیابان ها!

360
00:25:53,364 --> 00:25:57,000
من یکی گرفتم من برای یک دختر می نوشم،
با صدایی شبیه فرشته

361
00:25:58,018 --> 00:26:03,100
خب... به هر حال این نوشیدنی است،
باعث می شود ... مردان را وادار به گفتن کلمات زیبا می کند.

362
00:26:05,119 --> 00:26:07,200
باشه، باشه، باشه اینجا برای من است.

363
00:26:07,525 --> 00:26:11,100
هی، رینو این مرد
می خواهد قبض من را پرداخت کند

364
00:26:11,740 --> 00:26:13,100
موفق باشید.

365
00:26:18,287 --> 00:26:21,100
شامپاین هزینه خواهد داشت
شما سه دلار تقسیم

366
00:26:30,143 --> 00:26:32,000
بیا از اینجا برویم

367
00:26:32,400 --> 00:26:34,100
-شب بخیر شریل.
-شب بخیر

368
00:26:34,203 --> 00:26:36,203
- چه آشغالی.
- اوه، من هرگز وارد اینجا نمی شوم.

369
00:26:36,962 --> 00:26:40,800
تو هیچوقت اینجا نمیای؟ هی شورتی، تو
به من گوش کن بهتره هیچوقت نیای...

370
00:26:40,943 --> 00:26:42,943
... دوباره اینجا! اینجا من هستی؟

371
00:26:43,221 --> 00:26:45,500
چگونه آن گسترده را دوست دارید؟
او هرگز وارد اینجا نمی شود

372
00:26:45,620 --> 00:26:48,700
نه، او هرگز فقط دوشنبه ها وارد اینجا نمی شود،
سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه و...

373
00:26:48,710 --> 00:26:51,234
... و جمعه ها و شنبه ها. او
بهتر است دیگر هرگز وارد اینجا نشوید زیرا ...

374
00:26:51,327 --> 00:26:53,500
...از این به بعد تو این بار ممنوع!

375
00:26:53,612 --> 00:26:57,350
- فقط خجالت می کشید.
- آرام باش این چه جور مزاج گرمی است؟

376
00:26:57,458 --> 00:27:00,681
خوب اگر او نمی خواهد بیاید اینجا،
او مجبور نیست به اینجا بیاید، می دانید؟

377
00:27:00,700 --> 00:27:04,000
این درست است. هی، بیا بنوشیم
مناقصه های بار و مشکلات آنها

378
00:27:04,108 --> 00:27:08,200
نه، نه، نه، نه. بیایید به زنها بنوشیم، آنها
فقط عاقلانه که پول همه چیز نیست.

379
00:27:11,589 --> 00:27:13,589
- من دیگه نوشیدنی ندارم عزیزم.
- یه لحظه صبر کن درستش میکنم...

380
00:27:13,817 --> 00:27:15,817
نه، نه، نه. تو برو جلو من آن را انجام خواهم داد.

381
00:27:16,082 --> 00:27:18,900
شما سعی می کنید یک چرخش را انجام دهید
آن چیزهای آمریکای جنوبی

382
00:27:19,000 --> 00:27:21,150
به هر حال باید خنک بشم
- می دانی چگونه این کار را انجام دهی؟

383
00:27:21,425 --> 00:27:23,425
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم، من هستم
مناقصه بار، نه؟

384
00:27:23,426 --> 00:27:24,667
فراموش کردی، آره

385
00:27:40,997 --> 00:27:42,600
من نمی توانم آن را بسازم.

386
00:27:42,910 --> 00:27:44,942
مطمئنا می توانید.

387
00:27:45,995 --> 00:27:47,650
آسان است.

388
00:27:51,366 --> 00:27:53,366
شما مطمئنا زیبا حرکت می کنید.

389
00:27:54,900 --> 00:27:56,373
به این موضوع اهمیت نده.

390
00:27:56,543 --> 00:27:59,300
بیا آن را امتحان کنید. بیا

391
00:28:00,113 --> 00:28:03,130
- باشه - فقط یک و دو است،
یک - دو - سه همین.

392
00:28:08,720 --> 00:28:10,350
حال من چطور است، آموزش بده؟

393
00:28:10,767 --> 00:28:14,395
من هرگز در مورد
موسیقی... فقط بیا اینجا.

394
00:28:21,471 --> 00:28:23,471
اما، ریتم را حفظ کنید، ها؟

395
00:28:25,182 --> 00:28:27,182
- باشه؟
- باشه

396
00:28:41,290 --> 00:28:43,200
تو نمیذاری بیفتم

397
00:28:48,213 --> 00:28:54,000
می خواستم زمین بخوری، چون می توانی
در هر زمان قدیم به من تکیه کن، پرنسس.

398
00:28:55,656 --> 00:28:58,723
دلیلش اینه که دیر اومدی
تمام وقت به همین دلیل است.

399
00:29:00,991 --> 00:29:05,991
آیا میدانستید که
(کلمات نامفهوم) عجیب است؟

400
00:29:07,033 --> 00:29:09,033
من این را نمی دانستم. اما این یک است
از آشنایی شما خوشحالم

401
00:29:12,724 --> 00:29:14,724
آیا من تا به حال در مورد ...

402
00:29:16,314 --> 00:29:18,314
- برای چی؟
- به هر حال این دختر را می گیرد.

403
00:29:19,853 --> 00:29:21,853
و در را باز می کند.

404
00:29:22,323 --> 00:29:24,323
و او کلید را به او می دهد.

405
00:29:25,014 --> 00:29:28,304
و او می گوید ... شب بخیر.

406
00:29:29,192 --> 00:29:31,000
-شب بخیر؟
- اینجوری نمیشه

407
00:29:33,620 --> 00:29:34,999
روشنش نکن

408
00:29:46,170 --> 00:29:47,780
لبات نرم

409
00:29:50,135 --> 00:29:52,350
بیا بیا

410
00:29:53,800 --> 00:29:55,250
با من بیا

411
00:29:56,200 --> 00:29:57,391
بیا

412
00:30:04,004 --> 00:30:05,681
بیا

413
00:30:07,100 --> 00:30:09,999
حالا همین جا بنشین بشین

414
00:30:18,159 --> 00:30:20,159
من فقط یک دقیقه دیگر برای شما آماده خواهم شد.

415
00:30:24,446 --> 00:30:26,610
باید برم خودمو نگاه کنم
برای تو زیباست، نه؟

416
00:30:36,650 --> 00:30:40,316
پس شما فقط... بسازید
خودت راحت

417
00:30:42,435 --> 00:30:47,257
و یک ... سیگار یا چیزی بکش.

418
00:30:50,151 --> 00:30:51,600
من زیاد نخواهم بود

419
00:30:55,400 --> 00:30:57,508
پشیمان نخواهی شد

420
00:30:58,771 --> 00:31:00,771
چون خوشحالت میکنم

421
00:31:04,055 --> 00:31:05,720
من شما را دوست دارم.

422
00:31:45,829 --> 00:31:47,500
بوی خوبی ندارم؟

423
00:31:47,877 --> 00:31:49,049
بوی عالی داری

424
00:31:50,369 --> 00:31:53,923
- اوه، قضیه چیه؟
- فقط، اونجا بمون، آره؟

425
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
فقط، همانجا

426
00:31:56,069 --> 00:31:58,526
من به شما متوسل نمی شوم؟
من نوع تو نیستم؟ ها؟

427
00:32:00,688 --> 00:32:02,250
آره تو تیپ من هستی

428
00:32:04,956 --> 00:32:08,676
بعد... منو نمیخوای؟

429
00:32:11,500 --> 00:32:13,088
من نمی فهمم.

430
00:32:15,741 --> 00:32:17,741
من حتی فرصتی با تو نداشتم.

431
00:32:18,837 --> 00:32:21,220
یعنی از کجا میدونی
تو من را دوست نداری، ها؟

432
00:32:21,448 --> 00:32:23,650
ربطی بهش نداره
دوستت دارم یا نه

433
00:32:24,566 --> 00:32:27,689
چه کسی تا به حال به شما گفته این چیزی است که شما
باید انجام می داد تا به کسی برسد.

434
00:32:29,524 --> 00:32:31,524
شوخی میکنی؟

435
00:32:31,884 --> 00:32:34,300
فقط کجا ایستاده ام
بدون بدن من، ها؟

436
00:32:35,100 --> 00:32:39,720
به من بگو که ... من دختر با
حواست نیست یا نشنیده ای؟

437
00:32:41,308 --> 00:32:44,197
چه خوبه با کسی حرف بزنی
وقتی کسی به شما گوش نمی دهد، ها؟

438
00:32:44,757 --> 00:32:47,136
چه خوب است برای کسی افتادن
وقتی برنمی گردند؟

439
00:32:47,923 --> 00:32:53,523
اگه امشب اجازه بدم بری، هرگز نمیذارم
دوباره ببینمت و شما آن را می دانید.

440
00:32:53,766 --> 00:32:57,766
و شما فکر می کنید که بمب در حال سقوط است
و همه چیز درون بیرون خواهد بود و...

441
00:32:57,800 --> 00:32:59,963
... همه چیز پایین خواهد بود.

442
00:33:02,735 --> 00:33:06,026
فکر نمی کنم... خیلی دردناک است.

443
00:33:06,211 --> 00:33:08,211
برای این خیلی دیر است
به هر حال نوعی چیزها

444
00:33:08,742 --> 00:33:13,078
باشه...پس بگو چی هستی
می خواهم، و من آن را انجام خواهم داد.

445
00:33:14,050 --> 00:33:15,500
به من بگو چه می خواهی.

446
00:33:15,652 --> 00:33:17,301
درست مثل جادو، این اتفاق خواهد افتاد.

447
00:33:19,550 --> 00:33:23,182
زندگی کردن... فقط برای زندگی کردن، همین.

448
00:33:24,174 --> 00:33:29,400
کجا؟ کلیولند؟ نیویورک؟ پاریس؟

449
00:33:33,688 --> 00:33:34,905
ماه چطور؟

450
00:33:36,392 --> 00:33:38,392
من فقط به افسانه ها اعتقادی ندارم.

451
00:33:38,945 --> 00:33:40,500
شما خواهد شد.

452
00:33:40,713 --> 00:33:42,713
من به شما قول می دهم.

453
00:33:43,005 --> 00:33:48,600
فردا بعدازظهر میبینمت
حدود ساعت دو.

454
00:33:49,200 --> 00:33:51,065
با روز اینجا کاری نکن

455
00:33:56,298 --> 00:33:57,600
-داری میری؟

456
00:33:58,200 --> 00:34:00,276
ساعت دو

457
00:34:37,592 --> 00:34:39,592
اوه مرد، این برای پرندگان است.

458
00:34:40,862 --> 00:34:42,862
بیا چارلی، بس کن
صحبت کردن با مشتریان

459
00:34:43,320 --> 00:34:45,500
مرد، تو به بلندی میرسی
یکی، و برای چه؟ برای هیچکس

460
00:34:45,976 --> 00:34:47,402
من چارلی را دوست دارم.

461
00:34:47,752 --> 00:34:49,999
آره شاید همه ما دوستش داشته باشیم چارلی،
اگر مدتی سعی کردید آن را بازی کنید.

462
00:34:50,335 --> 00:34:52,335
چرا نمی ایستی
چارلی شاکی، ها؟

463
00:34:52,543 --> 00:34:57,921
آره حتما چرا شاکی هوای تازه، آفتاب.
دقیقاً همان چیزی که در زمان ورود به اتحادیه در ذهنمان بود.

464
00:34:58,999 --> 00:35:02,644
برای پرندگان است بیت های خیریه،
خوب حداقل ما مخاطب داریم. اما این؟

465
00:35:03,515 --> 00:35:07,721
- ما حقوق می گیریم مرد.
- مقیاس پول بیشتری به ناظران زمین بازی می دهند.

466
00:35:07,973 --> 00:35:09,365
سپس یاد بگیرید که چگونه بسکتبال بازی کنید.

467
00:35:11,726 --> 00:35:13,726
ما معمولا خیلی بهتر بازی می کنیم.

468
00:35:16,077 --> 00:35:17,555
به هر حال شما بچه ها چه مشکلی دارید؟

469
00:35:18,247 --> 00:35:20,980
- فقط خسته.
- خسته از درخت بازی کردن، همین.

470
00:35:21,066 --> 00:35:24,366
حالا اگر من توبا و شلی آ
درام بیس، ما در کمترین زمان جمعیت خواهیم داشت.

471
00:35:26,324 --> 00:35:29,100
تیوب و درام بیس...
شما لیاقت یکدیگر را دارید

472
00:35:38,523 --> 00:35:40,523
در روز عالی آمد عزیزم.

473
00:35:56,048 --> 00:35:58,900
میدونی من هیچوقت ندیدم کسی نگاه کنه
خیلی خوب در نور خورشید قبلا

474
00:35:59,743 --> 00:36:01,743
من قبلاً زیر نور خورشید قرار نگرفتم.

475
00:36:03,248 --> 00:36:04,600
نه منظورم همینه

476
00:36:07,222 --> 00:36:09,222
بیا پیت، جواب بده
دست اینجا آیا شما؟

477
00:36:10,491 --> 00:36:11,233
پیت!

478
00:36:17,050 --> 00:36:18,282
بچه ها وقتتونو بگیرین

479
00:36:19,785 --> 00:36:22,500
پارک خداحافظ شما هستید
به شدت برای پرندگان

480
00:36:22,904 --> 00:36:24,904
- خداحافظ پارک
- سنجاب های خیلی بلند.

481
00:36:25,324 --> 00:36:27,257
سلام شما بچه ها، امتیاز چند است.

482
00:36:28,685 --> 00:36:30,685
هی شما بچه ها، بیایید
و کمی توپ بازی کن

483
00:36:30,740 --> 00:36:32,450
بلوند را کنار بگذارید، او می تواند داور باشد.

484
00:36:32,601 --> 00:36:34,601
- هی، می خواهی کمی توپ بازی کنیم؟
- با اونا؟

485
00:36:34,663 --> 00:36:38,000
تو چی هستی
-دیوونه چی هستی ما برای این نوع مزخرفات خیلی پیر شده ایم.

486
00:36:38,024 --> 00:36:40,024
میخوای بشنوی
حمله یا چیزی؟

487
00:36:43,398 --> 00:36:44,679
سلام این بچه ها خیلی خوبن

488
00:36:44,703 --> 00:36:47,600
- ما فقط پنج پسر داریم.
- از سرت چیه یا چی؟

489
00:36:47,881 --> 00:36:49,800
بس است. بیا مرد، بگذار برویم.

490
00:36:49,853 --> 00:36:53,200
- باشه، ما باهات بازی می کنیم. بیا بازی کنیم
- آنها می خواهند بازی کنند، ما بازی می کنیم.

491
00:36:56,200 --> 00:36:57,700
آیا احساس ورزشی می کنید؟

492
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
- نه، اما تو برو جلو.
- حتما؟

493
00:37:00,001 --> 00:37:01,121
- حتما
- باشه

494
00:37:01,283 --> 00:37:03,283
- بچه ها بیایید، بریم.
- من پایه سوم را گرفتم.

495
00:37:04,667 --> 00:37:06,100
- یه دستکش برام پرت کن؟

496
00:37:09,765 --> 00:37:11,100
هی قرمز، تو مثل غزال می دوی.

497
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
بگذار توپ را قرمز ببینم.

498
00:37:14,256 --> 00:37:15,239
اینجا

499
00:37:16,800 --> 00:37:19,180
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

500
00:37:19,819 --> 00:37:21,819
اوه من داشتمش خوب اینجا

501
00:37:28,817 --> 00:37:30,817
این مگس در کره چشم شما

502
00:37:35,886 --> 00:37:37,886
بیا، حتی نمی توانی
آن را در بشقاب قرار دهید

503
00:37:38,069 --> 00:37:40,069
- اون چیه؟
- شما حتی نمی توانید آن را اینجا بالا ببرید.

504
00:37:43,896 --> 00:37:45,631
من آن را درست در لاله گوش شما قرار می دهم.

505
00:37:57,828 --> 00:37:59,200
من در امانم

506
00:38:01,306 --> 00:38:02,400
من هم در امانم

507
00:38:02,468 --> 00:38:04,000
این خوب است، اینطور نیست؟

508
00:38:04,600 --> 00:38:06,124
آره خیلی خوبه

509
00:38:15,174 --> 00:38:18,550
- بیا روح. بیا، بیا.
- بیا روح. من رفتم!

510
00:38:18,832 --> 00:38:21,000
من از این مراقبت خواهم کرد
یکی، بالای حصار

511
00:38:23,873 --> 00:38:26,850
بیا روح، بیا. بیاورید
من خونه عزیزم آن زمین را تماشا کن

512
00:38:29,263 --> 00:38:31,263
خوب، یکی از شما
بچه ها حالا بیایید سفت کنیم.

513
00:38:32,032 --> 00:38:33,050
دفعه بعد.

514
00:38:34,228 --> 00:38:36,000
هی عزیزم بیا تو بازی کن

515
00:38:36,008 --> 00:38:38,900
- بیا، تو نمی تونی بدتر از من بکنی.
- اون نمیخواد مرد بازی کنه...

516
00:38:38,910 --> 00:38:40,300
...فقط یکبار اجازه بدید خفاش کنم.

517
00:38:40,301 --> 00:38:42,208
یک دقیقه صبر کن، زمان قدیم، زیبایی
قبل از نوازندگان ترومپت بیا

518
00:38:42,630 --> 00:38:45,559
-روح، چطور می تونی بذاری یه دختر قبل از من خفاش کنه.
- بیا عزیزم.

519
00:38:46,752 --> 00:38:47,768
هی روح!

520
00:38:48,570 --> 00:38:50,300
او در حال ضربه زدن بعدی است. هی داره بازی میکنه

521
00:38:50,301 --> 00:38:53,462
- اون داره برات بازی میکنه چه انبوهی از سیسی ها.
- انبوه خواهر، او آن را از پارک بیرون می کند.

522
00:38:53,888 --> 00:38:55,380
اینجا عزیزم بزن

523
00:38:55,622 --> 00:38:57,337
بیا پرنسس، بیا بریم. بیا

524
00:38:57,553 --> 00:38:59,000
باشه بیا پرنسس

525
00:38:59,045 --> 00:39:01,045
بیا عزیزم بررسی کن
وجود دارد. اونجا رو چک کن

526
00:39:01,050 --> 00:39:03,463
- از پارک ولش کن عزیزم.
- اوه، زیبا.

527
00:39:04,677 --> 00:39:08,250
- دوید، بدوید، بدوید، بدوید.
- توپ خطا، توپ خطا.

528
00:39:08,680 --> 00:39:10,680
ادامه بده، ادامه بده

529
00:39:15,327 --> 00:39:17,327
- بریم!
- مراقب باش

530
00:39:18,999 --> 00:39:21,850
چی داره اینقدر هیجان زده میشه
برای مرد، این یک توپ ناپاک بود.

531
00:39:21,900 --> 00:39:24,000
پس چه، این فقط یک بازی است.

532
00:39:24,200 --> 00:39:25,300
بیا بریم خونه

533
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
- دیدی؟
- حتما

534
00:39:47,708 --> 00:39:52,819
خفاش را داشتم... و زدم و...
و من قبلاً هرگز به توپ ضربه نزدم.

535
00:40:06,061 --> 00:40:07,881
بیا تنبلش

536
00:40:30,548 --> 00:40:31,815
قضیه چیه؟

537
00:40:31,863 --> 00:40:33,100
یک دقیقه صبر کن

538
00:40:40,519 --> 00:40:41,934
خب اوه...

539
00:40:42,574 --> 00:40:44,200
- سلام بنی.
- سلام گوش کن...

540
00:40:44,205 --> 00:40:46,500
- عزیزم، این بنی است.
- متاسفم من اوه...

541
00:40:46,678 --> 00:40:49,450
من به دنبال تو بودم روح، می خواستم بگویم
شما فردا برای گروه تست تست دارید.

542
00:40:49,637 --> 00:40:51,637
رکوردهای گلداستار ساعت چهار

543
00:40:51,829 --> 00:40:53,829
متاسفم، این یک نوع شرم آور است.

544
00:40:55,093 --> 00:40:57,093
به هر حال تو پسر کوچولوی بامزه ای هستی.

545
00:40:58,259 --> 00:41:01,385
بله، خب، اوه... سلام جس، من این کار را نکردم
می‌خواهم شما را بترسانم، فقط به دنبال شبح می‌گردم.

546
00:41:01,999 --> 00:41:06,900
می خواهی بنی بنوشی؟ ما می توانیم
برای او یک نوشیدنی درست کنیم، عزیزم، نمی توانیم؟

547
00:41:07,300 --> 00:41:11,550
اوه، اتفاقا جس، من... خیلی دوست دارم
کاری بکن تا بتوانی کمی کار کنی

548
00:41:12,143 --> 00:41:14,900
میدونم که احتمالا کم داری
پول نقد و نیاز به پول برای اجاره.

549
00:41:16,019 --> 00:41:19,000
من می خواهم چیزی برای شما یک جایی بیاورم،
اما خوب وقتی از من بیرون رفتی...

550
00:41:19,010 --> 00:41:21,625
... دیشب می خواستم معرفی کنم
شما به برخی افراد، در آن مهمانی.

551
00:41:21,672 --> 00:41:23,999
اوه، بنی، تو نداری
دیگر نگران جس باشم.

552
00:41:25,338 --> 00:41:27,338
کودک من قرار است با گروه آواز بخواند.

553
00:41:29,500 --> 00:41:33,475
منظورم این است که سرمان را از دست ندهیم.
می دانم که جس به پول نیاز دارد، اما اوه...

554
00:41:34,073 --> 00:41:36,800
خوب گروه شما ابزاری است.
او تازه شروع کرده است.

555
00:41:37,028 --> 00:41:39,600
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد جس دیگر بنی.

556
00:41:40,312 --> 00:41:42,234
باشه هر چی بگی حدس میزنم

557
00:41:42,559 --> 00:41:44,559
خب فردا میبینمت ساعت چهار

558
00:41:45,298 --> 00:41:47,000
آیا می دانید مکان کجاست؟

559
00:41:47,493 --> 00:41:48,846
پیداش میکنم

560
00:41:53,273 --> 00:41:56,050
- باشه شب بخیر
- شب بخیر بنی.

561
00:41:59,619 --> 00:42:01,619
امیدوارم باعث شرمندگی شما نشده باشم

562
00:42:08,140 --> 00:42:10,000
او یک پسر کوچک سرگرم کننده است، نه عزیزم؟

563
00:42:10,826 --> 00:42:12,138
بله، او خنده دار است.

564
00:42:13,233 --> 00:42:15,000
او یک جیغ است.

565
00:42:18,725 --> 00:42:20,839
میدونم یه چیزی اشتباهه چیست؟

566
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
منظور شما از "چیزی اشتباه است؟"

567
00:42:26,149 --> 00:42:28,000
میدونی چی داره اذیتم میکنه

568
00:42:29,350 --> 00:42:31,799
من در اطراف Ghost بوده ام. حتی با بنی.

569
00:42:32,850 --> 00:42:35,000
- اوه
- اوه؟ آره

570
00:42:35,148 --> 00:42:37,148
تفاوتی ایجاد می کند، اینطور نیست؟

571
00:42:39,180 --> 00:42:40,600
برای من نه، اینطور نیست.

572
00:42:44,410 --> 00:42:48,120
نمیدانم میتوانستم عاشق تو باشم یا نه
چون نمیدانم عشق چیست.

573
00:42:51,078 --> 00:42:53,078
سپس نگران نباشید که آن چیست.

574
00:42:53,679 --> 00:42:56,900
و نگران بنی نباش و نکن
نگران اجاره، یا ضبط، یا...

575
00:42:56,920 --> 00:42:59,000
من یا فردا یا هیچی

576
00:43:37,500 --> 00:43:38,835
باشه بکش

577
00:43:40,265 --> 00:43:42,696
باشه بکش بیا، ولش کن

578
00:43:46,405 --> 00:43:48,100
چقدر موز.

579
00:43:48,191 --> 00:43:50,191
من شماره آقای ویکفیلد را دوست ندارم.

580
00:43:50,706 --> 00:43:53,650
خوب آقا، شما برای چه چیزی پرداختید
ما دوست داریم بازی کنیم معامله ما همین است.

581
00:43:56,431 --> 00:43:58,206
این معامله من نیست، بچه.

582
00:43:58,239 --> 00:44:00,239
- نیست؟
- دوست ندارم.

583
00:44:00,526 --> 00:44:02,287
هی مامور، راست میگه؟

584
00:44:03,001 --> 00:44:04,856
بگذار از آن روح مراقبت کنم.

585
00:44:04,883 --> 00:44:06,883
ببین شاید بهترین چیز
فراموش کردن همه چیز است

586
00:44:06,971 --> 00:44:08,162
- نه نه نه
- شاید یه وقت دیگه

587
00:44:08,304 --> 00:44:10,304
نه، نه. تو فقط هلش میدی
شما به آنچه می خواهید خواهید رسید.

588
00:44:10,586 --> 00:44:12,586
هی بنی...

589
00:44:14,061 --> 00:44:17,061
- مرد، شما این را حفاری می کنید؟
- یک روز عالی دیگر.

590
00:44:17,309 --> 00:44:20,700
- همش تقصیر من بود.
- نه عزیزم احمق نباش. عالی بودی

591
00:44:21,204 --> 00:44:23,000
هی گوش کن چرا نکن
چیز دیگری بازی کنیم؟

592
00:44:23,122 --> 00:44:25,122
ساکس سر زشتش را بلند کرد.
به همان اندازه عدد خوبی است.

593
00:44:26,563 --> 00:44:30,600
- همون آهنگ من یک قوچ هستم که مشتم را تا دهانش بالا می برم.
- اوه مرد، اوه آن را منفجر کرد.

594
00:44:30,846 --> 00:44:32,117
هر چه که این بدان معنی است.

595
00:44:33,430 --> 00:44:34,939
روح، شما بیرون منتظر بمانید. اشکالی ندارد؟

596
00:44:35,017 --> 00:44:36,700
نگو چیکار کنم بنی

597
00:44:36,804 --> 00:44:38,999
بنی وقتی چیزی به من می گویی
من باید آن را به عنوان یک واقعیت است.

598
00:44:39,019 --> 00:44:41,019
حالا تو به من گفتی که این مرد این کار را نمی کند
به من بگویید چگونه موسیقی خود را پخش کنم.

599
00:44:41,218 --> 00:44:43,000
او فقط به آن گوش می داد.

600
00:44:43,417 --> 00:44:45,246
او یک ایده آلیست است، میلت.

601
00:44:45,465 --> 00:44:49,024
اما دنیا همینه بچه همین است
راهی که پیش می رود از تجاری گرایی هم متنفرم.

602
00:44:49,217 --> 00:44:52,337
صدابردار بیچاره را سرزنش نکنید.
دنیا را سرزنش کنید، مردم را سرزنش کنید.

603
00:44:54,904 --> 00:44:56,650
آن سطح را بالا ببر، آیا جورجی.

604
00:44:57,291 --> 00:44:59,291
ببینید؟ شروع به صدای خوب می کند.

605
00:45:01,321 --> 00:45:03,800
حالا این خوب است. این خوب است.
من آن را دوست دارم. چه کسی آن را نوشته است؟

606
00:45:04,619 --> 00:45:05,400
من انجام دادم.

607
00:45:06,149 --> 00:45:09,610
همان عددی است که a شنیده اید
دقیقه پیش... که دوست نداشتی.

608
00:45:09,775 --> 00:45:11,775
اما فکر کنم الان دوستش دارم.

609
00:45:13,136 --> 00:45:14,700
اون دختر خوبه

610
00:45:14,908 --> 00:45:18,818
خوشم میاد آه... چی میخندی
در من آواز خواندن را دوست دارم.

611
00:45:19,400 --> 00:45:20,850
نظرت چیه جورجی؟

612
00:45:20,920 --> 00:45:22,919
قبلا بهت گفتم این یک اتاق کثیف است.

613
00:45:25,022 --> 00:45:28,596
تو هم موزیسین هستی، نه؟ وارد شوید
اونجا، با کل لباس اینجا بیایم، ها؟

614
00:45:31,951 --> 00:45:33,245
باشه

615
00:45:33,927 --> 00:45:37,094
- این بار هیچ توقفی نداریم.
- حتما بچه هر چی تو بگی.

616
00:45:37,784 --> 00:45:38,887
شما آن را می دانید.

617
00:46:06,803 --> 00:46:08,138
میگی اسم رهبر چیه؟

618
00:46:09,520 --> 00:46:11,520
- خودش را گوست می نامد.
- روح، ها؟

619
00:46:13,173 --> 00:46:16,704
روح! ارواح،
برای یک گروه چطور است، ها؟

620
00:46:17,042 --> 00:46:19,042
بچه ها میخرن
بچه ها رو جذب میکنه

621
00:46:19,293 --> 00:46:21,172
این بازار شماست
باید به امروز بفروشد

622
00:46:24,180 --> 00:46:27,180
- چه حسی داری جورجی؟
- این یک اتاق شلوغ است! من این را به شما گفتم، نه؟

623
00:46:27,192 --> 00:46:29,400
- اما چه حسی دارد؟
- قابل قبول

624
00:46:29,807 --> 00:46:31,088
قابل قبول، قابل قبول.

625
00:46:46,050 --> 00:46:48,050
پرنسس، تو فوق العاده بودی

626
00:46:49,865 --> 00:46:51,400
اگر برای چارلی مشکلی ندارید، این دختر من است.

627
00:46:51,421 --> 00:46:53,000
پسر، تو تند میشی

628
00:46:53,502 --> 00:46:55,100
عزیزم تو فقط زیبا بودی

629
00:46:55,300 --> 00:46:58,000
روح، تو کودتا هستی
عزیزم اما من تو را دوست دارم.

630
00:46:58,192 --> 00:46:59,965
بیا از آن، آیا؟

631
00:47:00,000 --> 00:47:01,750
صدای عالی داری پرنسس

632
00:47:07,495 --> 00:47:10,550
من آن سبک شما را دوست دارم
اوه... آواز خواندن ندارد، می دانید؟

633
00:47:10,600 --> 00:47:12,400
بچه، من فکر می کنم آن را می خواهم
یک میلیون نسخه بفروشد

634
00:47:12,677 --> 00:47:15,000
- پیت، تو زیبا بودی. مردی که یک ...
- من می دانم.

635
00:47:15,001 --> 00:47:16,115
ممنون آقای فریدلوب.

636
00:47:16,120 --> 00:47:19,210
بنی بیا، بیا در مورد تجارت صحبت کنیم. شما می خواهید
در این؟ یا می خواهید خودتان آن را اداره کنید؟

637
00:47:19,306 --> 00:47:21,150
نماینده، چرا نمی کنی
مراقبش باش، باشه؟

638
00:47:21,322 --> 00:47:23,000
او به شما اعتماد دارد! او به شما اعتماد دارد!

639
00:47:23,076 --> 00:47:26,000
- سلام آقای فریدلوب، ما از شما بسیار سپاسگزاریم.
- اوه ممنون بچه بازم ممنون

640
00:47:26,058 --> 00:47:28,058
- اوه عزیزم تو فقط خوشگل بودی.
- ها؟

641
00:47:28,538 --> 00:47:30,538
- بعداً کجا خواهی بود؟
- اوه، من نمی دانم، در اطراف و اطراف.

642
00:47:31,000 --> 00:47:33,156
چرا با ما در نیک تماس نمی گیرید
یونانی ها و اگه اونجا نباشیم...

643
00:47:33,276 --> 00:47:36,200
... ما سر جای من خواهیم بود. و اگر ما هستیم
آنجا نیست، می توانید جایی با ما تماس بگیرید.

644
00:47:37,677 --> 00:47:39,677
خیلی ممنون آقای
فریدلوب. حالش چطوره؟

645
00:47:39,769 --> 00:47:42,600
- تو منو یادت نمیاد، نه؟
- نه من...

646
00:47:42,800 --> 00:47:45,900
او گفت تو پسر بزرگی هستی اما من این کار را نکردم
او را باور کن اما تو فقط یک پسر عالی هستی

647
00:47:47,090 --> 00:47:49,090
هی نیک! به ما تبریک بگو، ما موفق شدیم.

648
00:47:49,130 --> 00:47:52,250
نیک، من مقداری شراب گرفتم. من هستم
برایت یک کراوات جدید می خرم، نیک.

649
00:47:53,082 --> 00:47:54,345
نزدیک مغازه، ما جشن می گیریم.

650
00:47:54,643 --> 00:47:56,643
منظورت از "فروشگاه نزدیک" چیه؟

651
00:47:56,884 --> 00:47:58,999
این یک تجارت است
مناسب، یک مکان تجاری

652
00:48:00,657 --> 00:48:02,250
ما یک مهمانی داریم نیک!

653
00:48:03,105 --> 00:48:05,000
ناامیدم می کنی!

654
00:48:05,600 --> 00:48:08,000
- بچه ها چه مشکلی دارید؟
- نیک، نیک. بگیر...

655
00:48:08,300 --> 00:48:11,012
من به شما چه گفتم؟ این یک است
محل کسب و کار این یک سیرک است.

656
00:48:11,782 --> 00:48:13,782
نگه دار، نیک نگهش دار

657
00:48:13,800 --> 00:48:15,450
میخوام با کسی آشنا بشی

658
00:48:15,480 --> 00:48:17,380
پرنسس، به نیک یونانی سلام کن.

659
00:48:17,525 --> 00:48:20,525
بوبولنوس. نیک بوبولنوس.
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

660
00:48:21,308 --> 00:48:23,308
لطفا ما را معذور کنید
زبان پسرا میدونی

661
00:48:23,865 --> 00:48:25,865
او شیرین نیست؟ او شیرین نیست؟

662
00:48:27,437 --> 00:48:28,645
نام شما چیست؟

663
00:48:29,252 --> 00:48:32,100
این جس است... اوه، پرنسس پولانسکی.

664
00:48:32,605 --> 00:48:36,200
پولانسکی؟ عالیه میدونی؟
اسم تو مثل اسم من طولانیه

665
00:48:36,719 --> 00:48:40,989
بیا، یک بازی با ورق. یک بازی بازنده
گریه کنندگان بیا بازی کنیم، بیا.

666
00:48:41,999 --> 00:48:44,848
- یه آهنگ میزارم
- من چیپس ها را می گیرم.

667
00:48:46,813 --> 00:48:48,200
-میخوای بازی کنی؟
- نه، من بیرون می مانم.

668
00:48:48,280 --> 00:48:49,700
- اشکالی نداره عزیزم؟
- او ندارد.

669
00:48:49,743 --> 00:48:51,241
- البته نه.
- ببخشید، اوه متاسفم.

670
00:48:51,273 --> 00:48:53,999
می دانید، چارلی یک رقصنده عالی است،
بگذار مامبو را به تو یاد بدهد، می‌دانی؟

671
00:48:54,117 --> 00:48:56,240
نه، در مورد زندگی شما نیست. این است
نقشه ای برای از دست دادن دختر

672
00:48:56,300 --> 00:48:58,000
نرو چارلی
همانجایی که هستی بمان

673
00:48:59,064 --> 00:49:01,064
هی شما بچه ها... ببخشید، ادامه دهید.

674
00:49:02,004 --> 00:49:04,780
من قصد قطع صحبت نداشتم، اما شما بچه ها
می خواهید به مهمانی بپیوندید، خوش آمدید.

675
00:49:04,824 --> 00:49:06,824
شما مهم نیست اگر ما
بازی را تمام کن، آیا؟

676
00:49:06,886 --> 00:49:09,300
نه، من واقعاً برایم مهم نیست که شما چیست
انجام دهید. اما شراب روی میز است.

677
00:49:09,443 --> 00:49:11,000
این به شما بستگی دارد.

678
00:49:12,874 --> 00:49:15,350
چارلی چا-چا دوست داری
نشستن روی میز پوکر؟

679
00:49:15,400 --> 00:49:17,480
آیا می خواهید کمی کارت بازی کنید؟
شما حتی می توانید از تراشه های من استفاده کنید.

680
00:49:19,311 --> 00:49:23,148
آیا آن را قطع می کنید؟ میای بیرون...
او یک مهره است، او با هر کسی خواهد رقصید.

681
00:49:27,350 --> 00:49:30,560
- سلام
- باشه، بچه های نازنین نگهش دار.

682
00:49:30,633 --> 00:49:33,900
هیچ کس جز من بمب را رها نکن.
من فریدلوب را به چهار قسمت تقسیم کردم...

683
00:49:33,990 --> 00:49:35,990
... چهار تک آهنگ و احتمالا یک آلبوم.

684
00:49:36,411 --> 00:49:39,700
کمی وینو اگر او راه شما را بیرون بیاورد
بلوز شما می توانید هر چیزی که می خواهید بازی کنید.

685
00:49:39,805 --> 00:49:42,250
- کی؟
- فردا ساعت چهار قطع می کنیم.

686
00:49:42,287 --> 00:49:43,394
شارژش چیه؟

687
00:49:43,576 --> 00:49:48,000
مقیاس. شما مقیاس می گیرید، Ghost می شود
مقیاس، و معامله بسیار بد برای موسیقی.

688
00:49:48,286 --> 00:49:50,400
هی، این فوق العاده است.
بالاخره کار پیدا کردی

689
00:49:50,974 --> 00:49:52,300
روح، تو نابغه ای

690
00:49:53,308 --> 00:49:55,000
روح، می توانم یک دقیقه شما را ببینم؟

691
00:49:56,846 --> 00:49:58,600
هی بنی منظورت چیه
یک معامله بد برای موسیقی؟

692
00:49:58,724 --> 00:50:00,724
من دوست دارم شما را ببینم
تنهایی، اگر اشکالی ندارد

693
00:50:02,200 --> 00:50:03,800
- حتما ادامه بده
- نه عزیزم

694
00:50:03,850 --> 00:50:05,480
ادامه بده

695
00:50:07,629 --> 00:50:09,400
باشه ما تنهایم چه خبر؟

696
00:50:09,427 --> 00:50:11,800
بهت اجازه میدم بلوز بزنی من
بدونید چقدر برای شما ارزش داشت

697
00:50:12,052 --> 00:50:14,500
-آره عالیه پس؟
- ببین، من فقط یک مامور هستم. اما یادمه...

698
00:50:14,510 --> 00:50:17,500
... سالها می گذرد که ما یک شبانه روزی می کردیم،
و بازی روی مفاصل نواری کوچک.

699
00:50:17,550 --> 00:50:20,500
میدونم چقدر عرق ریختی
اما به نظر می رسید که قرار است چه چیزی به دست آوریم ...

700
00:50:20,520 --> 00:50:22,800
... فقط ارزش درد دل را ندارد.

701
00:50:22,961 --> 00:50:24,600
اما من طرز خواندن جس را دوست دارم.

702
00:50:24,662 --> 00:50:28,150
ببین، من فقط یک نماینده هستم. کار من این است که
خرید فروش، خرید فروش. میخوای تحویل بدی...

703
00:50:28,160 --> 00:50:30,310
... ده سال از زندگی شما در
چند بانو این کار شماست.

704
00:50:31,221 --> 00:50:32,813
بنی، این خانم نیست.

705
00:50:33,500 --> 00:50:35,069
اون دختریه که قراره باهاش ​​ازدواج کنم

706
00:50:35,852 --> 00:50:38,250
خوب، مثل این که می گویید
می دانی؟ این کار شماست.

707
00:50:39,896 --> 00:50:43,517
منظورم این است که آیا این موضوع ادامه خواهد داشت؟
اینجا؟ یا قراره ورق بازی کنیم؟

708
00:50:52,741 --> 00:50:54,741
تامی... به دختر نگاه کن.

709
00:50:55,683 --> 00:50:58,000
آره... او به نظر دیوانه است.

710
00:50:58,347 --> 00:51:00,100
هی اسکیپی، به من بده
یک لیوان شراب، ها؟

711
00:51:15,489 --> 00:51:17,200
کمی شراب، لطفا؟

712
00:51:17,299 --> 00:51:19,299
چی؟ اوه، اوه، حتما به خودت کمک کن بچه

713
00:51:20,037 --> 00:51:23,000
هی چارلی، تماشا کردن را کنار می گذاری؟
دختر؟ بیا ورق بازی کنیم

714
00:51:23,363 --> 00:51:25,363
هی، فراموش نکن که به ما میدی
یکی از آن آهنگ های شیرین، درست است نیک؟

715
00:51:25,698 --> 00:51:27,698
آره ولی من نیاز دارم
دختر برای آن آواز بخواند

716
00:51:27,927 --> 00:51:29,700
من آقای بوبالیناس را موظف می کنم.

717
00:51:29,815 --> 00:51:32,581
باشه عزیزم برای تو می خوانم!

718
00:51:33,001 --> 00:51:37,055
میدونی اون دختر کلاس داره...
اوه... توهین نیست، البته.

719
00:51:37,266 --> 00:51:39,124
بچه ها بیایید و ورق بازی کنید.

720
00:51:39,373 --> 00:51:40,899
از کجا همچین دختری پیدا کردی؟

721
00:51:41,501 --> 00:51:43,501
از کجا اوردی همچین دختری هه

722
00:51:44,157 --> 00:51:46,619
- وینس؟
- می گذرم.

723
00:51:51,927 --> 00:51:53,927
اوه... این همه چیز عزیزم.

724
00:52:08,782 --> 00:52:12,056
گوش کن، من اوه... من می خواهم
بابت دیشب عذرخواهی کن

725
00:52:13,999 --> 00:52:17,600
چیزی نیست. این است
تقصیر کسی نیست فراموشش کن

726
00:52:19,190 --> 00:52:20,500
از من چی میخوای جس؟

727
00:52:22,503 --> 00:52:25,688
هیچی... من اصلا هیچی نمیخوام.

728
00:52:28,350 --> 00:52:31,900
فکر می کردم ما دو نفر ناراضی هستیم
افرادی که یکدیگر را پیدا کردند

729
00:52:32,001 --> 00:52:34,500
یعنی میدونی با من هیچوقت
باید از طریق حرکات.

730
00:52:35,653 --> 00:52:37,600
بنی لطفا

731
00:52:41,413 --> 00:52:42,789
دوستت دارم جس

732
00:52:45,787 --> 00:52:46,777
متاسفم

733
00:52:49,615 --> 00:52:55,335
خوب ... شما اوه ... بهتر است فکر کنید
آن را میدونی من آدم حساسی هستم

734
00:52:57,032 --> 00:52:59,300
تو احساسات من را جریحه دار کردی گرفتی
خودت یک دشمن مادام العمر

735
00:53:01,514 --> 00:53:03,514
ببین، من می روم در اطراف
آنچه را که من به شما گفتم به مردم بگویید

736
00:53:05,583 --> 00:53:07,960
- من بنی را می شناسم، اما ...
- اما؟

737
00:53:12,272 --> 00:53:13,163
باشه

738
00:53:18,850 --> 00:53:20,100
قضیه چیه؟

739
00:53:20,500 --> 00:53:22,112
هیچی.

740
00:53:22,200 --> 00:53:23,200
- سلام
- سلام

741
00:53:32,477 --> 00:53:33,730
چقدر؟

742
00:53:33,755 --> 00:53:35,612
چه چیزی از رکورد گرفتی، روح؟

743
00:53:35,848 --> 00:53:37,848
بدون رکورد، من نباید به شما بگویم.

744
00:53:39,810 --> 00:53:41,190
من برات شرط بندی می کنم...

745
00:53:41,200 --> 00:53:43,850
شما نمی توانید هیچ شرط جانبی انجام دهید. وجود دارد
فقط دو نفر از ما در بازی باقی مانده ایم.

746
00:53:44,844 --> 00:53:47,845
بازنده یک لیوان بزرگ می نوشد
از شراب چین، okey-dokey؟

747
00:53:48,159 --> 00:53:49,367
چه چیزی آنها را گرفتید؟

748
00:53:52,561 --> 00:53:54,162
اوکی-دوکی، من سه پادشاه دارم.

749
00:54:01,200 --> 00:54:02,800
بنوش

750
00:54:07,911 --> 00:54:09,145
تو تلاش کن، روح

751
00:54:24,250 --> 00:54:25,341
چیزی می خواهی؟

752
00:54:26,794 --> 00:54:28,794
من هم مثل شما یک خارجی هستم.

753
00:54:29,692 --> 00:54:30,957
منظورت از خارجی چیه؟

754
00:54:32,417 --> 00:54:37,100
یه مهمونی داره تموم میشه
آنجا... یک دسته از... نوازندگان جاز.

755
00:54:40,497 --> 00:54:42,110
من همیشه می گویم زندگی کن و بگذار زندگی کنم.

756
00:54:42,294 --> 00:54:44,700
- آیا شما یکی از آنها هستید؟
- نه آقا من برای امرار معاش کار می کنم.

757
00:54:45,802 --> 00:54:48,300
آره اما منظورم اینه که تو هستی...
تو دوست آنها هستی، اینطور نیست؟

758
00:54:48,509 --> 00:54:49,675
گاهی اوقات.

759
00:54:51,000 --> 00:54:54,006
به من بگو... کسی در آن گروه معروف است؟

760
00:54:55,000 --> 00:54:59,554
- نه این فقط یک لباس هیچ است.
- رهبر کیست؟

761
00:55:00,200 --> 00:55:02,000
شبح ویکفیلد.

762
00:55:02,089 --> 00:55:07,200
شبح ویکفیلد، روح... اوه! شبح
ویکفیلد، آره شما در مورد او شنیده اید.

763
00:55:07,363 --> 00:55:08,400
هرگز از او نشنیده ای.

764
00:55:08,639 --> 00:55:12,606
به من بگو اوه ... او اوه ... خوب است؟

765
00:55:15,573 --> 00:55:17,573
او چیست، یکی از آنها شیاطین دوپینگ؟

766
00:55:18,784 --> 00:55:20,070
کی میدونه...

767
00:55:21,925 --> 00:55:24,337
بیا اینجا... بیا اینجا.

768
00:55:27,771 --> 00:55:31,900
من متوجه شدم که همه آنها در حال رقصیدن هستند
با اون دختر کوچولوی اونجا

769
00:55:32,400 --> 00:55:34,400
او چیست؟ نوعی طلسم؟

770
00:55:35,826 --> 00:55:36,999
کی میدونه...

771
00:55:41,879 --> 00:55:45,600
میدونی من اوه... اعتماد نمیکنم
همسرم در اطراف این نوازندگان

772
00:55:46,096 --> 00:55:50,600
من می شنوم که آنها مهمانی هایی می دهند که همه چیز ادامه دارد
روز و شب، نوشیدنی زیاد...

773
00:55:50,897 --> 00:55:55,000
آنها دوپینگ می شوند و قاطی می شوند
در مسابقات اینجور چیزای بد

774
00:55:56,050 --> 00:55:58,300
شما دور اینها بچرخید
نوازندگان، آیا این درست است؟ ها؟

775
00:56:01,419 --> 00:56:02,499
آره

776
00:56:04,123 --> 00:56:06,123
خوب، این یکی خیلی بد به نظر نمی رسد.

777
00:56:16,801 --> 00:56:18,424
تو تلاش کن، روح

778
00:56:19,516 --> 00:56:21,516
نه، من هیچ یک از آن شیطنت های یونانی را نمی خواهم.

779
00:56:34,605 --> 00:56:36,200
تمام راه.

780
00:56:36,515 --> 00:56:38,700
یونانی ها می توانند بنوشند
هر کسی زیر میز

781
00:56:48,419 --> 00:56:50,100
متاسفم پسر

782
00:56:54,250 --> 00:56:55,200
آن را پر کنید.

783
00:56:57,439 --> 00:56:59,241
میخوای منو ببری آقا؟

784
00:56:59,400 --> 00:57:03,536
درست است. من تو را می برم من فکر می کنم
ایرلندی ها می توانند یونانی ها را هر چیزی بنوشند...

785
00:57:03,540 --> 00:57:06,150
و من ده دلار برای من گرفتم
ثابت کن بیا بچه بخور

786
00:57:06,160 --> 00:57:09,800
- هی، او قبلاً دو لیوان پر خورده است.
- اشکالی نداره، پر کن، برو جلو.

787
00:57:11,749 --> 00:57:13,300
ده دلار بیا

788
00:57:16,821 --> 00:57:18,248
خجالت نکش برو جلو

789
00:57:54,610 --> 00:57:58,900
- اسم من تامی شیهان است.
-ایرلندی عالی برو جلو.

790
00:57:59,000 --> 00:58:03,367
بیایید ببینیم آیا این برای شما کافی است یا خیر.
یا شاید بتوانی با من بایستی.

791
00:58:03,721 --> 00:58:08,802
- هی سیب زمینی؟
- باشه روغن زیتون. خواهیم دید. حالا بریز

792
00:58:10,000 --> 00:58:11,742
برو جلو بریز

793
00:58:20,208 --> 00:58:21,868
بیا یونانی بنوش

794
00:58:26,039 --> 00:58:29,600
یکی دیگه بیا نیکی
دیگری تمام راه.

795
00:58:40,366 --> 00:58:41,400
پنیر یونانی؟

796
00:58:41,918 --> 00:58:46,100
اصلا مهم نیست که پنیر یونانی اد. این است
راست مرد کوچولو، به اینجا برگرد.

797
00:58:46,193 --> 00:58:47,800
بیا

798
00:58:48,077 --> 00:58:53,300
حالا بیا بچه، تو بریز. برو
جلوتر بیا بریز بریزید. بریزید.

799
00:58:54,014 --> 00:58:57,010
- بس است.
- بریز؟

800
00:59:00,024 --> 00:59:01,633
بس است.

801
00:59:09,275 --> 00:59:13,390
می خواهم با یکی از دوستانم ملاقات کنی این
کاپیتان است. کاپیتان، کاپیتان، بیا اینجا...

802
00:59:13,423 --> 00:59:15,691
این فوق العاده است
پسر، او از نوازندگان متنفر است.

803
00:59:16,663 --> 00:59:19,450
- من از نوازندگان هم متنفرم.
- درسته؟

804
00:59:20,171 --> 00:59:22,019
همه از نوازندگان متنفرند.

805
00:59:23,166 --> 00:59:24,992
اجازه بدهید از شما چیزی بخواهم، انجام دهید
تا حالا زیر دوش آواز خوندی؟

806
00:59:25,142 --> 00:59:26,439
آره...

807
00:59:27,102 --> 00:59:29,600
- این باعث می شود او هم یک نوازنده شود، اینطور نیست؟
- حتما.

808
00:59:29,747 --> 00:59:34,743
آره، اما من آدم دوپینگی نیستم.
و من اوه... من با بیل مخلوط نمی شوم.

809
00:59:36,680 --> 00:59:42,103
من تو را، این دوست من. می دانی،
من و او قرار است با هم یک دوئت بخوانیم.

810
01:00:03,700 --> 01:00:05,800
هی اون دختر رو میشناسی
اونجا عالیه

811
01:00:06,453 --> 01:00:09,150
او با همه است همه جز من

812
01:00:09,962 --> 01:00:11,438
به این دلیل است که او با من است.

813
01:00:11,644 --> 01:00:13,844
آره ولی اون چیه
با او می رقصید؟

814
01:00:13,980 --> 01:00:15,654
خوب او باید دوست من باشد.

815
01:00:15,723 --> 01:00:18,327
- اتفاقا من دوستت نیستم؟
- نه

816
01:00:18,819 --> 01:00:21,000
اما من به اندازه کافی برای نوشیدن خوب هستم
با تو من دوستت هستم

817
01:00:21,189 --> 01:00:25,867
- چرا پسر خوبی نیستی و نمیری خونه؟
- من هیچ کاری نمی کنم. من فقط دارم نگاه میکنم

818
01:00:26,092 --> 01:00:29,939
من فکر می کنم او ناز است. رقصیدی
تمام شب من فکر می کنم او واقعا ناز است. من... من

819
01:00:32,985 --> 01:00:34,985
میخوای دعوا کنی؟ بیا بلند شو بیا

820
01:00:35,830 --> 01:00:41,100
هی نگاه کن مرد، من اوه... من هیچ مشکلی نمی خواهم،
من... تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که...

821
01:00:42,120 --> 01:00:44,200
حالا با دختر برقص

822
01:00:45,872 --> 01:00:48,350
سلام ایرلندی. چه حسی داری پسر؟

823
01:00:48,771 --> 01:00:52,100
- من خوبم
- باشه، نگران نباش، کسی بهت صدمه نمی زند.

824
01:00:52,340 --> 01:00:55,750
- من دوست شما هستم، درست است؟ تو منو یادت هست
- آره

825
01:01:00,951 --> 01:01:04,100
حالا برو، تو اسکیپی را بگیر. برو
خانه و من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد.

826
01:01:04,260 --> 01:01:06,560
فردا شب بیا داخل
تو با من شام میخوری

827
01:01:06,725 --> 01:01:11,309
ما یونانی خودمان را خواهیم داشت
ظرف و سپس یک بطری بلند اوزو.

828
01:01:26,001 --> 01:01:28,600
باشه، تو بیا پیش من بیا اینجا!

829
01:01:32,379 --> 01:01:35,035
بیا جازمن، بیا!

830
01:01:41,018 --> 01:01:43,300
آره، تو همونی هستی که من میخوام موزیسین

831
01:01:43,600 --> 01:01:44,764
جازمن.

832
01:01:45,400 --> 01:01:48,100
رومئو با جیب پر از سوزن.

833
01:01:48,110 --> 01:01:51,289
بچه دستت چطوره؟ چی
با دخترا میکنی؟

834
01:01:51,814 --> 01:01:55,100
بیا نوازنده بذار ببینم
اگر می توانید این ضربه را احساس کنید

835
01:02:00,119 --> 01:02:01,631
دختره جرات بیشتری داره

836
01:02:06,205 --> 01:02:10,500
ولم کن پسر بیا
در، سعی کنید و جدا شوید.

837
01:02:11,207 --> 01:02:12,321
رها کن

838
01:02:13,312 --> 01:02:15,800
بیا نوازنده بیا

839
01:02:18,800 --> 01:02:20,000
رها کن

840
01:02:36,190 --> 01:02:38,000
حالا می رقصیم

841
01:02:56,392 --> 01:02:57,391
بذار برن مرد

842
01:02:57,603 --> 01:03:00,980
بگذار بروند بگذار بروند بگذار بروند!

843
01:03:01,750 --> 01:03:03,561
بگذار بروند همین است.

844
01:03:10,800 --> 01:03:13,363
- بیا تو
- بیرونشون کن آنها را از اینجا بیرون کن

845
01:03:15,600 --> 01:03:17,000
نیک؟

846
01:03:17,708 --> 01:03:20,100
-خوبی نیک؟
- بیا، نیک.

847
01:03:24,675 --> 01:03:26,498
پسر... وقتی نگاه نمی کردم بهم زد.

848
01:03:28,761 --> 01:03:30,761
- شبح
- دستم بده اینجا.

849
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
بیا عزیزم حالت خوبه؟

850
01:03:31,810 --> 01:03:32,948
- آره
- ها؟

851
01:03:33,785 --> 01:03:36,700
- آره مرد، من خوبم.
- اوه مرد، او را بر روی آن صندلی بیاورید، آیا؟

852
01:03:36,735 --> 01:03:39,600
- من خوبم
- بنشین مرد، یک دقیقه.

853
01:03:41,000 --> 01:03:42,800
یک لیوان خوب، ها؟

854
01:03:43,100 --> 01:03:44,399
مثل تانک زد، نه؟

855
01:03:45,500 --> 01:03:47,699
-میخوای سیگار بکشی؟
- نه، نه، خوبم.

856
01:03:48,750 --> 01:03:50,800
- اینجا عزیزم.
- نه، من سیگار نمی خواهم.

857
01:03:52,033 --> 01:03:53,457
خوبی پرنسس؟

858
01:03:55,450 --> 01:03:57,071
من خوبم بچه ها من خوبم

859
01:04:04,988 --> 01:04:06,988
در حال نوشیدن آن ریچینو، مرد.

860
01:04:08,332 --> 01:04:10,000
تو را ناک اوت می کنم، ها؟

861
01:04:10,040 --> 01:04:12,500
تو باید لبو ببری کلیف
اما، شما مراقب آن باشید.

862
01:04:14,696 --> 01:04:15,593
شما خوبی؟

863
01:04:17,154 --> 01:04:19,000
شبح.

864
01:04:24,700 --> 01:04:25,852
دوستت دارم

865
01:04:26,464 --> 01:04:27,524
تو منو تنها میذاری

866
01:04:27,600 --> 01:04:29,178
من نیازی به مادر ندارم

867
01:04:29,179 --> 01:04:31,044
- شبح
- قدم بزن

868
01:04:33,048 --> 01:04:35,000
او می لرزد.

869
01:04:35,100 --> 01:04:36,860
میخوام برم خونه

870
01:04:37,541 --> 01:04:39,541
مرد، شما به دختر آسیب رساندید
احساساتی که او می خواهد به خانه برود

871
01:04:40,300 --> 01:04:41,730
دو پا داری، ببرش خونه.

872
01:04:42,163 --> 01:04:43,210
مطمئنی؟

873
01:04:43,705 --> 01:04:45,358
آره چارلی، مطمئنم.

874
01:04:45,610 --> 01:04:47,026
تو خوب میشی

875
01:05:19,300 --> 01:05:21,055
درست همان چیزی که شما احساس می کنید.

876
01:05:39,501 --> 01:05:40,800
الان خوبی؟

877
01:05:45,029 --> 01:05:47,300
بله، بله حتما من خوبم

878
01:05:49,526 --> 01:05:50,588
خب اوه...

879
01:05:50,866 --> 01:05:52,866
حدس میزنم فردا میبینمت

880
01:05:52,900 --> 01:05:54,800
یک دقیقه نرو، می‌خواهی؟

881
01:05:55,678 --> 01:05:58,450
من به شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کنم، اما
من اینجا چیزی ندارم

882
01:06:01,000 --> 01:06:02,346
هی، خیلی بد است.

883
01:06:03,200 --> 01:06:04,629
میتونم از نوشیدنی استفاده کنم

884
01:06:14,890 --> 01:06:16,792
متاهل هستی چارلی؟

885
01:06:18,000 --> 01:06:18,917
خیر

886
01:06:19,095 --> 01:06:21,095
پسری مثل تو نباید
هر مشکلی داشته باشی

887
01:06:21,752 --> 01:06:24,900
من نگفتم مشکلی دارم من
گفت من ازدواج نکردم، همین.

888
01:06:27,131 --> 01:06:28,786
تو دختر روح هستی، نه؟

889
01:06:30,178 --> 01:06:31,732
- نه
- نه؟

890
01:06:31,811 --> 01:06:33,811
من دختر هیچکس نیستم

891
01:06:34,968 --> 01:06:35,999
پا روی زمین؟

892
01:06:37,200 --> 01:06:39,200
من نمی دانم چه هستم
انجام نیمی از زمان

893
01:06:39,289 --> 01:06:41,000
تو دختر روح نیستی؟

894
01:06:42,269 --> 01:06:43,469
خیر

895
01:06:48,250 --> 01:06:49,700
گفتی چیزی برای نوشیدن نداری؟

896
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
من جایی را می شناسم که باز است.

897
01:06:53,437 --> 01:06:54,700
نه چندان دور

898
01:06:55,534 --> 01:06:56,903
میخوای منتظرم باشی؟

899
01:06:57,999 --> 01:06:59,350
نرو

900
01:06:59,700 --> 01:07:03,550
چارلی منو ترک نکن لطفا
من نمی خواهم تنها باشم.

901
01:07:40,397 --> 01:07:42,397
اینجا چیکار میکنی؟

902
01:07:44,969 --> 01:07:46,969
اومدم ببینم حالت خوبه

903
01:07:50,909 --> 01:07:52,426
تو خوبی، مگه تو پرنسس نیستی؟

904
01:07:53,787 --> 01:07:56,700
من خوبم...کسی منو نزن

905
01:07:58,900 --> 01:07:59,734
نگاه کن...

906
01:07:59,999 --> 01:08:02,251
- عزیزم
-به من دست نزن!

907
01:08:09,701 --> 01:08:11,440
من یک جنگنده جایزه نیستم.

908
01:08:11,844 --> 01:08:13,999
این چیزی نیست که من دنبالش بودم.

909
01:08:15,396 --> 01:08:17,385
من جنگنده جایزه نمی خواستم.

910
01:08:19,999 --> 01:08:21,999
حالا تو فقط لطفا برو

911
01:08:23,148 --> 01:08:25,148
چون یه نفر رو با خودم وارد کردم

912
01:08:27,830 --> 01:08:29,200
آره

913
01:08:30,087 --> 01:08:31,800
و او از تو بزرگتر است.

914
01:08:32,500 --> 01:08:34,380
و او واقعاً بزرگ است.

915
01:08:35,448 --> 01:08:37,448
بنابراین او ممکن است به احساسات شما آسیب برساند.

916
01:08:49,049 --> 01:08:51,520
- بنی مرحوم ویکفیلد. او کجاست؟
- او اینجا خواهد بود

917
01:08:51,752 --> 01:08:54,400
او اینجا خواهد بود، او اینجا خواهد بود. اوه
پسر من خودم را درگیر چه کردم

918
01:08:54,513 --> 01:08:56,000
دیکسی یک شب چقدر است؟

919
01:08:56,117 --> 01:08:58,117
- از این بچه ها بهت نگفتم؟
- باشه

920
01:08:58,150 --> 01:08:59,400
نگرانش نباش

921
01:08:59,473 --> 01:09:01,500
نگران آن نباشید؟
هر دقیقه برایم هزینه دارد.

922
01:09:01,760 --> 01:09:03,599
چه کسی میخواهد پرداخت کند
نوازندگان اضافه کاری، ها؟

923
01:09:04,621 --> 01:09:06,700
شما باید مستقلاً ثروتمند باشید
برای زنده ماندن در این تجارت

924
01:09:07,450 --> 01:09:09,000
چه اتفاقی برای پرنسس افتاد؟

925
01:09:09,018 --> 01:09:12,400
اوه، او دیشب از خواب بیدار شد
مبارزه کن دیگه نمیخوای خواننده بشی

926
01:09:12,600 --> 01:09:13,850
ترک کرد؟

927
01:09:15,100 --> 01:09:17,100
بله، او دیگر نمی خواهد بازی کند.

928
01:09:18,350 --> 01:09:20,250
قبل از اینکه ترک کنم دستم را برایمان قطع کردم.

929
01:09:20,853 --> 01:09:25,000
میلت، شما چیزی در مورد آن نمی دانید
موسیقی شما چیزی در مورد موسیقی نمی دانید.

930
01:09:25,606 --> 01:09:27,700
آن دختر دیگر یک
صدای مه آلود درسته جورجی؟

931
01:09:27,850 --> 01:09:30,496
- آره
- این دختر صدای تمیزی دارد، درست است؟

932
01:09:32,474 --> 01:09:34,474
- درسته جورجی؟
- آره

933
01:09:35,095 --> 01:09:38,000
باشه ولی اون بهتره من هستم
به شما هشدار می دهد که او بهتر است خوب باشد.

934
01:09:38,076 --> 01:09:41,810
- میلت، او فوق العاده است. آیا دروغ می گویم؟
- آیا من دروغ می گویم، یک مامور؟ آیا دروغ می گویم؟

935
01:09:54,072 --> 01:09:56,000
هی اوه، پرنده کیه؟

936
01:09:56,168 --> 01:09:58,168
کارول ساموئلز، صدای فوق العاده ای داشت.

937
01:09:58,249 --> 01:10:00,000
آره؟

938
01:10:00,001 --> 01:10:02,000
جوجه زشت

939
01:10:02,888 --> 01:10:06,650
- مرد، زمانش فرا رسیده است.
- قبلاً به شما گفته بودم که آنها یک دسته موز بودند.

940
01:10:10,550 --> 01:10:12,448
او چه خواهد کرد؟

941
01:10:14,351 --> 01:10:16,132
آیا ما آماده ایم آقای ویکفیلد؟

942
01:10:23,021 --> 01:10:24,400
بنی، آیا مشکلی وجود دارد؟

943
01:10:27,149 --> 01:10:28,800
من آن را میلت، فقط
یک دوم بیرون بمان خوب؟

944
01:10:28,925 --> 01:10:31,400
-چیزی شده بچه؟
- بله، چیزی اشتباه است.

945
01:10:31,835 --> 01:10:35,350
من نمی خواهم بلوز را بفروشم. و ما
باید چیز دیگری به شما بدهم، باشه؟

946
01:10:35,663 --> 01:10:39,012
یه چیز دیگه اولا الان یه دختر جدیده
این یک شماره جدید است اصلا من اینجا چی میخرم؟

947
01:10:39,154 --> 01:10:40,450
خیلی بد است، همین طور است.

948
01:10:40,494 --> 01:10:43,400
ببین ما توافق کردیم من
آنچه را که می خواهم می خواهم هیچ چیز دیگری.

949
01:10:43,547 --> 01:10:45,547
من فکر نمی کنم او خوشحال باشد
با قیمت، میلت.

950
01:10:45,747 --> 01:10:47,747
من و بنی آن را حل کردیم. ما موافقیم.

951
01:10:49,464 --> 01:10:51,300
برای من کار کردی؟

952
01:10:51,400 --> 01:10:53,300
باشه، قراردادت رو گرفتی
و تغییر نمی کند

953
01:10:54,641 --> 01:10:56,250
خوب این کافی نیست، درست است؟

954
01:10:56,500 --> 01:10:59,800
منظورتان از "کافی نیست" چیست؟
شما بچه ها به گلداستار وابسته هستید.

955
01:11:00,733 --> 01:11:04,999
شما یک فرصت دارید و یک فرصت
فقط و الان اینجا با من است.

956
01:11:05,239 --> 01:11:07,600
نه فردا، نه بازی
در برخی از اتاق های پشتی

957
01:11:08,801 --> 01:11:11,100
بیا فکر کن
بیایید صادق باشیم

958
01:11:11,200 --> 01:11:14,973
شبح، ببین، اوه... ما یک
فرصتی برای ضبط اینجا و اوه...

959
01:11:14,993 --> 01:11:18,500
آهنگ بلوزی که می دانید عالی است و همه چیز
و، و شما چیزی را به خطر نمی اندازید.

960
01:11:18,968 --> 01:11:21,687
بیا روح، بیا برش بدیم.
دلیلی برای آمدن ما به اینجا وجود دارد.

961
01:11:21,999 --> 01:11:24,841
هی، آقای فریدلوب. او
علاقه ای به پول ندارد

962
01:11:25,800 --> 01:11:28,900
می دانید آقای فریدلوب چگونه است
می گوید: "راست باشیم" ها؟

963
01:11:29,890 --> 01:11:31,497
خب بچه ها بیایید صادق باشیم.

964
01:11:33,100 --> 01:11:34,514
تو چی میدونی...

965
01:11:36,572 --> 01:11:39,311
تو هیچی نمیدونی
در مورد پخش موسیقی من، مرد

966
01:11:40,456 --> 01:11:41,575
هیچ کدام از شما.

967
01:11:43,573 --> 01:11:45,311
من صاحب آن آهنگ هستم.

968
01:11:45,897 --> 01:11:47,108
مرا درک می کنی؟

969
01:11:48,300 --> 01:11:53,200
من مالک آن هستم زیرا آن را نوشتم. چون من
آن را به ثمر رساند. چون من می دانم چگونه آن را بازی کنم.

970
01:11:53,443 --> 01:11:58,000
من با آن عرق می کنم، با آن می خندم، گریه می کنم...
این مثل بخشی از من است، می فهمی؟

971
01:11:58,319 --> 01:12:00,450
هی مرد، نگاه کن شما نیستید
فقط یکی در گروه، مرد.

972
01:12:00,566 --> 01:12:04,600
ببین، ببین، روح. ما حاضریم رشته ای را به همراه داشته باشیم
با تو، بازی خیریه، دلقک در اطراف...

973
01:12:04,867 --> 01:12:07,100
چه چیزی در مورد آن بسیار مهم است
پول یکدفعه؟

974
01:12:07,389 --> 01:12:09,000
شوخی میکنی مرد؟

975
01:12:09,090 --> 01:12:12,200
به من بگویید بچه ها کجا می خندیدید
وقتی تو را بلند کردم؟ این را به من بگو.

976
01:12:12,279 --> 01:12:14,279
من به شما می گویم: هیچ جا.

977
01:12:14,550 --> 01:12:16,100
آنجاست.

978
01:12:16,152 --> 01:12:18,152
-هیچ جا
- یه لحظه صبر کن

979
01:12:21,659 --> 01:12:23,659
یه چیزی بهت میگم

980
01:12:25,920 --> 01:12:27,500
شما بچه ها هیچی...

981
01:12:29,370 --> 01:12:31,365
هیچی به جز ساختگی ها، مرد.

982
01:12:32,369 --> 01:12:34,780
فونیس، تو من را حفاری می کنی؟
فونی ها! میدونی چرا؟

983
01:12:34,809 --> 01:12:38,640
چون مدام از شهرت حرف میزنی،
و شما در مورد بزرگ کردن آن صحبت می کنید و ...

984
01:12:38,645 --> 01:12:42,302
چیزی بودن، درست است؟ شما
این را به من بگو چارلی، نه؟

985
01:12:44,200 --> 01:12:46,270
خوب برو موزیک خودتو پیدا کن مرد

986
01:12:46,685 --> 01:12:48,100
برو بنویس اگه میشه

987
01:12:49,300 --> 01:12:51,400
من از حمل این پسر دسته جمعی خسته شده ام.

988
01:12:51,495 --> 01:12:54,150
- بیا روح ...
- دستاتو از سرم بردار مرد.

989
01:12:57,369 --> 01:12:58,850
شلی، پیت!

990
01:12:58,867 --> 01:13:00,867
با من دعوا نکن عزیزم بهش دست نزن

991
01:13:04,750 --> 01:13:06,400
بگذار بمیرد.

992
01:13:06,754 --> 01:13:08,415
بیا شل

993
01:13:13,042 --> 01:13:14,763
بریم بنی

994
01:13:15,116 --> 01:13:16,545
یعنی من هنوز وارد هستم؟

995
01:13:17,756 --> 01:13:20,049
- تو مامور من هستی، نه؟
- مطمئنی؟

996
01:13:22,200 --> 01:13:24,100
آره مطمئنم

997
01:13:24,600 --> 01:13:26,600
- بریم
- هی روح، گوش کن...

998
01:13:26,736 --> 01:13:28,300
بنی...

999
01:13:28,790 --> 01:13:30,150
گوش کن مرد، من متاسف نیستم.

1000
01:13:32,065 --> 01:13:34,000
شما به این نیاز ندارید

1001
01:13:34,048 --> 01:13:36,000
تو رهبر هستی...

1002
01:13:37,401 --> 01:13:40,043
اگر به ساکس نیاز دارید، من در آنجا هستم.

1003
01:13:41,600 --> 01:13:43,600
این گربه ها این کار را نمی کنند
صحنه های سخت را درک کنید

1004
01:13:46,647 --> 01:13:48,073
بعدا عزیزم

1005
01:13:48,600 --> 01:13:49,600
بنی با من تموم شدی؟

1006
01:13:49,601 --> 01:13:52,900
آره مرسی عزیزم چک شما خواهد شد
در اتحادیه حضور داشته باشید و هزینه ای نداشته باشید، خوب؟

1007
01:14:05,779 --> 01:14:06,800
ما هنوز با هم دوستیم؟

1008
01:14:06,849 --> 01:14:11,800
دوستان؟ نه من شخصاً نمی توانم جرات شما را تحمل کنم. اما
شما با استعداد هستید و کار من خدمت به افراد با استعداد است.

1009
01:14:11,816 --> 01:14:12,999
پس میخوای چیکار کنم؟

1010
01:14:14,291 --> 01:14:15,558
برام مهم نیست

1011
01:14:17,777 --> 01:14:20,600
خوب من اهمیت میدم زمانی برای شکست ندارم

1012
01:14:21,562 --> 01:14:24,692
باشه...موفق بشم

1013
01:14:25,350 --> 01:14:30,830
خوب... من یک زن نسبتاً جذاب را می شناسم
که ثروت های زیادی را صرف حمایت از مشاغل می کند ...

1014
01:14:30,914 --> 01:14:33,200
از نوازندگان جوان با استعداد جاز.

1015
01:14:34,200 --> 01:14:36,200
من باید چه کار کنم؟

1016
01:14:36,292 --> 01:14:38,600
هیچ چیز پیچیده ای نیست. فقط معمول.

1017
01:14:41,150 --> 01:14:42,255
معامله خوب

1018
01:14:44,090 --> 01:14:46,000
همین الان تماس میگیرم

1019
01:16:09,740 --> 01:16:11,740
- ودکا و مقوی؟
- اسکاچ

1020
01:16:12,200 --> 01:16:14,500
- مستقیم؟
- روی صخره ها

1021
01:16:14,724 --> 01:16:17,000
اگر روی صخره ها می گفتم،
شما آن را مستقیم می خواستید

1022
01:16:17,192 --> 01:16:19,000
فراموشش کن، من خودم نوشیدنی درست می کنم.

1023
01:16:20,400 --> 01:16:21,635
امشب چطور گذشت؟

1024
01:16:22,000 --> 01:16:23,365
مثل همیشه.

1025
01:16:23,400 --> 01:16:25,000
چه خزنده های زیادی

1026
01:16:25,250 --> 01:16:27,310
ممکن است من و هری باشم
قصاب، همه چیز یکسان است...

1027
01:16:27,483 --> 01:16:30,219
روی چیزی برچسب میزنی و
آن را جاز می نامند و همه آن را می بلعند.

1028
01:16:36,000 --> 01:16:38,028
شیشه های سرهم کردن... زمزمه.

1029
01:16:39,056 --> 01:16:41,056
پیشخدمت هایی که آن پاهای احمقانه را جمع می کنند.

1030
01:16:41,759 --> 01:16:43,600
چه کسی به آن نیاز دارد؟

1031
01:16:44,700 --> 01:16:46,599
شما انجام می دهید.

1032
01:16:46,977 --> 01:16:49,999
شما با من شوخی می کنید، ممکن است آرت تیتوم باشد.
آنها در مورد چیزی جز چک نمی خواستند.

1033
01:16:51,643 --> 01:16:53,643
اگر جای آرت تاتوم بودی...

1034
01:16:53,800 --> 01:16:55,383
اما پس از آن، شما نیستید.

1035
01:16:56,441 --> 01:17:00,658
اگر استعداد داشتی...
اما تو هم اون نیستی

1036
01:17:01,100 --> 01:17:03,500
عالیه یکدفعه
تو منتقد شدی

1037
01:17:04,586 --> 01:17:07,315
من با چند نفر بوده ام
نوازندگان خوب در زمان من

1038
01:17:08,060 --> 01:17:10,060
من همه چیز را در مورد زندگی جنسی شما می دانم.

1039
01:17:12,193 --> 01:17:16,193
اگر بپذیرید می توانید پاسخی دریافت کنید
یک شانس و همراهی مناسب.

1040
01:17:18,750 --> 01:17:20,603
آیا ردای من را می گیرید؟

1041
01:17:27,222 --> 01:17:29,299
دارم خسته میشم
رانده شدن به اطراف

1042
01:17:31,399 --> 01:17:33,326
من فکر می کنم این خنده دار است.

1043
01:17:35,267 --> 01:17:38,605
من اگه جای تو بودم چرا...
من اوه... من به آن عادت کرده بودم.

1044
01:17:39,471 --> 01:17:41,471
یعنی دارم ازش خسته میشم

1045
01:17:45,299 --> 01:17:46,642
تو چی؟

1046
01:17:47,049 --> 01:17:49,049
برو جلو منو بزن

1047
01:17:52,530 --> 01:17:54,530
- از فشار دادن خسته شدی؟
- درست است.

1048
01:17:56,525 --> 01:17:58,190
حوصله ام سر رفته؟

1049
01:17:58,194 --> 01:18:00,000
- نه
-خب همینو گفتی

1050
01:18:00,057 --> 01:18:03,561
منظورم این است که از تظاهر به آن خسته شده ام
شما یک موفق هستید، که یک قهرمان هستید.

1051
01:18:03,712 --> 01:18:07,200
تو هم مثل من ناامن هستی
شما به همان اندازه ناامید هستید و ...

1052
01:18:08,055 --> 01:18:10,800
ارزان... همینطور که هستم.

1053
01:18:11,370 --> 01:18:13,999
و من حوصله تظاهر کردن را ندارم
که راه دیگری است

1054
01:18:14,325 --> 01:18:17,166
خوب حالا خوب نگاه کن
وجود دارد و یک تفاوت را ببینید.

1055
01:18:19,041 --> 01:18:21,041
من برای شما پولی نمی دهم، نه؟

1056
01:18:21,938 --> 01:18:23,938
دوست داری اینجا باشی، نه؟

1057
01:18:24,198 --> 01:18:26,198
آیا می خواهید به موسیقی من یارانه بدهید؟

1058
01:18:26,660 --> 01:18:28,660
به چه چیزی یارانه بدهید؟

1059
01:18:28,665 --> 01:18:30,000
موسیقی من

1060
01:18:30,011 --> 01:18:31,970
عزیزم، نه از زمانی که تو را می شناسم.

1061
01:18:31,984 --> 01:18:34,837
من نمیدونم تو چی هستی
به دنبال، اما این موسیقی نیست.

1062
01:18:35,218 --> 01:18:36,900
و من هم نیستم

1063
01:18:36,901 --> 01:18:41,466
زیرا آنچه شما به دنبال آن هستید در اطراف نیست،
آن چیزی که شما به دنبال آن هستید در حال باز شدن است.

1064
01:18:42,380 --> 01:18:44,401
هورای، برای هر چیزی
قرار است به این معنا باشد.

1065
01:18:46,600 --> 01:18:48,654
یعنی تو احمقی

1066
01:18:51,591 --> 01:18:53,591
یعنی من ازت میخوام

1067
01:18:55,900 --> 01:18:57,100
چی میخوای؟

1068
01:18:57,163 --> 01:18:59,163
بیرون!

1069
01:19:05,978 --> 01:19:07,800
چی میخوای؟

1070
01:19:12,435 --> 01:19:14,110
بهت میگم چی میخوای

1071
01:19:26,600 --> 01:19:28,499
و بیرون نیست

1072
01:20:09,390 --> 01:20:11,462
سلام، ایده آلیست. چطوری؟

1073
01:20:13,136 --> 01:20:15,136
- گوست ویکفیلد، بیلی گری.
- سلام

1074
01:20:15,417 --> 01:20:17,000
سلام کنتس.

1075
01:20:17,903 --> 01:20:22,909
شوکه شدم... راستش و
واقعاً افتخار و عمیقاً شوکه شده است.

1076
01:20:23,310 --> 01:20:25,100
- بیلی، درست است؟
- بیلی گری

1077
01:20:25,145 --> 01:20:27,145
خوب چطوری؟ چگونه
تو بیلی گری؟

1078
01:20:27,200 --> 01:20:30,720
میدونی مردی که باهاش هستی مال منه
نماینده، و من یک سال تمام او را ندیده ام.

1079
01:20:32,800 --> 01:20:34,350
فکر کردم مرده ای

1080
01:20:34,514 --> 01:20:35,560
ببخشید روح

1081
01:20:35,952 --> 01:20:39,121
من اتاق رختکن را به او نشان می دهم،
او در روز سیزدهم به اینجا نقل مکان می کند.

1082
01:20:40,408 --> 01:20:42,000
یک روز بد شانس

1083
01:20:42,022 --> 01:20:43,510
خوب حالا، شانس چیست
شما آن را درست می کنید، درسته هنرمند؟

1084
01:20:46,456 --> 01:20:48,500
- اگر بتوانم به آن رسیدگی کنم.
- باشه

1085
01:20:48,501 --> 01:20:49,400
خوب

1086
01:20:49,562 --> 01:20:51,999
هی بنی، شنیده ام که یک مورد جدید وجود دارد
باشگاه در فریسکو، درست است؟

1087
01:20:52,302 --> 01:20:55,400
آره، اتاق آبی. اما این هم هست
غنی برای خون شما درسته کنتس؟

1088
01:20:56,450 --> 01:20:57,800
چقدر؟

1089
01:20:57,840 --> 01:21:01,300
خوب، شما به اندازه کافی نیستید. آنها فقط
نام ببر میدونی بدون استثنا

1090
01:21:01,430 --> 01:21:03,001
بنی، من می خواهم یک دوش جدید بگیرم

1091
01:21:03,033 --> 01:21:06,189
منظورت از اسما چیه مرد؟
جگر خرد شده چه شکلی هستم؟

1092
01:21:06,387 --> 01:21:09,800
- البته من ترجیح می دهم وان داشته باشم، درست است؟
- این نقطه برتر است و من بهترین ها را می گیرم ...

1093
01:21:09,871 --> 01:21:11,871
بهترین پول در لوس
آنجلس، مرد تو این را می دانی.

1094
01:21:11,872 --> 01:21:13,870
آنها بیشتر از این چه می خواهند؟
به هیچ وجه اعتبار شما.

1095
01:21:13,917 --> 01:21:15,386
گوش کن، دوست داری
یک فرش سفید در اینجا ...

1096
01:21:15,426 --> 01:21:17,426
من با شما صحبت می کنم، مرد!

1097
01:21:17,946 --> 01:21:19,039
چیست؟

1098
01:21:19,062 --> 01:21:21,062
این بهتر است.

1099
01:21:22,290 --> 01:21:25,387
- حالا بعد از این کجا برم؟
- فعلا نمی دانم.

1100
01:21:27,500 --> 01:21:29,500
فکر میکنی کی هستی
تصمیمت را می گیری؟

1101
01:21:29,550 --> 01:21:32,400
خوب می بینید که من کسی نیستم که آن را می سازد
تصمیم گیری مالک باشگاه این کار را می کند ...

1102
01:21:32,401 --> 01:21:36,453
حالا به همین دلیل است که پیچیده است. حالا شما
آیا کنتس فردا با من تماس می گیرد، خوب؟

1103
01:21:37,065 --> 01:21:39,300
همانطور که من می گویم، در حال حاضر من هستم
ایالت واقعی، من یک عامل اجاره هستم.

1104
01:21:39,495 --> 01:21:41,495
-خب عزیزم نظرت چیه؟
- خوبه

1105
01:21:41,570 --> 01:21:43,570
الان میخوام باهات حرف بزنم و من
می خواهم تنها با تو صحبت کنم، بنی.

1106
01:21:44,595 --> 01:21:49,200
خوب گوش کن، زمان خیلی بدی را انتخاب کردی. من هستم
سرم شلوغه... تو باید کنتس فردا با من تماس بگیره.

1107
01:21:49,300 --> 01:21:50,250
نه نمیخوام نداشته باشم...

1108
01:21:50,294 --> 01:21:53,323
شما را زیاد بیرون نمی برد، چرا نکنید
همه اجازه دادید بیرون منتظر شما باشم

1109
01:21:54,811 --> 01:21:56,999
تو دختر خوبی هستی... او دختر خوبی است
دختر، می دانی این چیزها چگونه است.

1110
01:21:57,066 --> 01:22:00,000
آنها فقط برای یک ثانیه مشغول می شوند، شما
می دانی؟ خیلی وقته که ندیدمش

1111
01:22:00,001 --> 01:22:02,609
من باید در مورد تجارت صحبت کنم، ممنون با تشکر

1112
01:22:04,000 --> 01:22:06,300
ببین، گفتم داشته باش
کنتس فردا به من زنگ بزن

1113
01:22:07,557 --> 01:22:09,100
من به کار دیگری نیاز دارم، بنی.

1114
01:22:11,583 --> 01:22:13,500
از ژیگولو بازی کردن خسته شدم.

1115
01:22:13,503 --> 01:22:17,706
برش می گیرم من مجبور نیستم اینجا در Swingtown بازی کنم
مرد، من در یک باشگاه مرکز شهر کار خواهم کرد، مهم نیست.

1116
01:22:20,100 --> 01:22:21,711
مسخره نباش

1117
01:22:22,490 --> 01:22:24,456
بنی، من به یک کنسرت دیگر نیاز دارم.

1118
01:22:26,660 --> 01:22:28,600
به نظر نمی رسد شما متوجه منظور من شوید.

1119
01:22:31,215 --> 01:22:33,215
شوخی میکنی مرد
آنها من را دوست دارند.

1120
01:22:34,006 --> 01:22:36,006
هیچ وقت بهتر بازی نکردم
در زندگی من، آنها ...

1121
01:22:37,876 --> 01:22:42,839
بیست نفر بعد از من امشب به سمت من آمدند، بنی
بازی را پشت سر گذاشتند و مرد امضای من را می خواستند.

1122
01:22:43,000 --> 01:22:45,500
آنها می خواهند با من صحبت کنند. آنها فقط می خواستند
برای دعوت من به مهمانی، شوخی می کنی؟

1123
01:22:46,612 --> 01:22:47,999
یک بار شاید، نه الان.

1124
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
منظورت چیه الان نه؟

1125
01:22:51,400 --> 01:22:55,249
منظورم این است که صد نفر می توانند آن چیزی را که تو بازی می کنی
در آنجا بازی می کنند و نود و نه ...

1126
01:22:55,250 --> 01:22:56,780
... از آنها می توانند آن را بهتر بازی کنند.

1127
01:22:56,799 --> 01:22:59,150
لعنتی تو کی
فکر میکنی باهاش حرف میزنی؟

1128
01:23:05,931 --> 01:23:07,931
این یک نظر است، مرد.

1129
01:23:09,700 --> 01:23:12,608
این فقط نظر یک مرد کوچک است.

1130
01:23:14,598 --> 01:23:16,550
من کارهای عجیبی انجام دادم...

1131
01:23:17,022 --> 01:23:19,700
اما من هرگز روحم را نفروختم.

1132
01:23:21,108 --> 01:23:23,108
منم فروختم مرد اما روح من هرگز

1133
01:23:23,528 --> 01:23:25,528
من چیزی که دوست داشتم بازی کردم
بدون مصالحه

1134
01:23:27,062 --> 01:23:29,900
من را در این تجارت نام ببرید
کسی که چیزی در مورد موسیقی می داند

1135
01:23:30,115 --> 01:23:31,450
برو جلو، یک پسر.

1136
01:23:31,454 --> 01:23:36,259
هیچ کس نیست، برایم مهم نیست کیست،
کسی که هر چیز خوب را از هر بدی می داند.

1137
01:23:36,556 --> 01:23:41,800
همه اینها یک نظر است، بنی. و
هیچ کس، هیچ کس، هرگز از من خارج نشد.

1138
01:23:42,256 --> 01:23:44,499
خوب، شما یک بار آن را داشتید
با گروه شما بازی می کرد.

1139
01:23:44,841 --> 01:23:46,700
بچه ها سعی کردید بگید
چیزی وقتی بازی می کردی

1140
01:23:46,763 --> 01:23:49,385
با من در مورد موسیقی صحبت نکن

1141
01:23:52,337 --> 01:23:55,000
نمی توانم در مورد موسیقی من صحبت کنم، مرد.

1142
01:23:55,752 --> 01:23:58,486
خوب پس بیایید در موردش صحبت نکنیم
موسیقی، بیایید در مورد مردم صحبت کنیم.

1143
01:24:00,505 --> 01:24:04,018
چون تو اونجا هم شکست خوردی مرد.
برایت دوستی در دنیا باقی نمانده است.

1144
01:24:05,100 --> 01:24:06,443
میخوای بدونی چرا؟

1145
01:24:07,250 --> 01:24:08,798
چون تو ادم هستی

1146
01:24:09,999 --> 01:24:15,500
وقتی یک ایده آلیست خودش را می فروشد، همه می گذرند
قضاوت هر چه آرمان گرا بزرگتر باشد، ادم بزرگتر.

1147
01:24:17,590 --> 01:24:19,461
تو همه جا شناخته شده ای
شهر به عنوان پسرش '

1148
01:24:20,400 --> 01:24:22,870
و هیچ کس پسرش را نمی خواهد
در گروه خود می نوازند

1149
01:24:24,647 --> 01:24:27,149
برو تو آینه نگاه کن برو
در آینه خوب نگاه کن بچه

1150
01:24:27,150 --> 01:24:29,812
این تمام چیزی است که شما باید انجام دهید
فروش ادامه بده خوب نگاه کن!

1151
01:24:30,853 --> 01:24:34,500
تا جایی که من می بینم، او تنها خریدار است. اکنون،
شاید بتونی یه جای دیگه برای خودت کار پیدا کنی...

1152
01:24:34,501 --> 01:24:37,600
من نمی دانم. اما اگر شما به دنبال
برای کمی احترام، فراموشش کن!

1153
01:24:39,443 --> 01:24:42,550
حالا یادت باشد آمدی و گفتی بنی
من را موفق کن، با خودم گفتم...

1154
01:24:42,552 --> 01:24:47,370
این مردی است که من نمی توانم شخصاً تحمل کنم
مردی که بلند و بلند درباره هنر صحبت می کند و...

1155
01:24:47,375 --> 01:24:50,514
آزادی بیان و من
فکر کن او دروغگو است یک جعلی واقعی!

1156
01:24:50,856 --> 01:24:54,450
و او از من می خواهد که او را یک
موفقیت باشه، دروغگو...

1157
01:24:56,400 --> 01:24:59,897
تو موفقی...
شما به آنچه می خواستید رسیدید

1158
01:25:02,400 --> 01:25:03,999
و فهمیدم چی میخوام

1159
01:25:04,800 --> 01:25:06,930
کنتس، میخوای زنگ بزنی
من در صبح؟ خوب

1160
01:25:07,213 --> 01:25:11,257
اگر نه... خب من می بینم
شما در اطراف، عزیزم.

1161
01:25:42,920 --> 01:25:44,433
چه می گویی، دوست قدیمی یونانی؟

1162
01:25:45,100 --> 01:25:46,788
اخیراً شرابی می نوشید؟

1163
01:25:46,790 --> 01:25:48,999
یک روح طولانی، چه می دانی، پسر؟

1164
01:25:49,080 --> 01:25:50,492
من دارم زندگی میکنم

1165
01:25:51,500 --> 01:25:53,400
شما نمی آیید در اطراف نه
بیشتر از زمانی که شما ثابت کار می کنید.

1166
01:25:54,094 --> 01:25:56,094
همه پول وارد می شود
جیب پولدارها

1167
01:25:56,999 --> 01:25:58,652
میدونی چی میگن:
پول به پول می رود. '

1168
01:25:58,794 --> 01:26:00,000
آره

1169
01:26:00,147 --> 01:26:02,073
فکر می کنم اگر برای خودم آبجو بخرم؟

1170
01:26:02,491 --> 01:26:04,250
من آبجو را می خرم.

1171
01:26:04,284 --> 01:26:06,284
- متشکرم، روح.
- لذت

1172
01:26:07,134 --> 01:26:09,000
ببینید که؟

1173
01:26:10,000 --> 01:26:11,700
نه، ممنون

1174
01:26:11,946 --> 01:26:13,946
خوب، همه روزهای خوب مرده است.

1175
01:26:14,678 --> 01:26:16,678
- پسرا می آیند، نه؟
- نه

1176
01:26:17,278 --> 01:26:19,000
آنها نمی کنند؟

1177
01:26:19,167 --> 01:26:24,211
در لس آنجلس قراردادی منعقد شد. زباله دانی کوچک،
بازی برای دمبل های لوتا رقصیدن و دخترا...

1178
01:26:26,430 --> 01:26:29,900
بوی بد... خاک اره را روی زمین بگذارید.

1179
01:26:32,200 --> 01:26:33,876
آن کجا خواهد بود؟

1180
01:26:35,248 --> 01:26:37,165
آنها دیگر نمی خواهند تو را ببینند، شبح.

1181
01:26:37,713 --> 01:26:39,713
- درسته؟
- آره

1182
01:26:41,197 --> 01:26:42,642
اسم محل چیه؟

1183
01:26:43,006 --> 01:26:44,864
اوه...

1184
01:26:47,014 --> 01:26:49,014
داستان جادوگر

1185
01:26:49,850 --> 01:26:51,000
با تشکر

1186
01:26:51,245 --> 01:26:53,700
اوه اوه ... چیکار کنم
به خاطر کبودی به شما مدیونیم؟

1187
01:26:55,700 --> 01:26:57,077
تکان زمان قدیم.

1188
01:26:58,043 --> 01:27:00,043
آره

1189
01:27:45,393 --> 01:27:47,393
آیا به یک ساکس روی سوانگ تاون نیاز دارید؟

1190
01:27:48,067 --> 01:27:51,140
مرد موسیقی چی میگه
چطوره... مرد تاجر چطوره؟

1191
01:27:52,008 --> 01:27:54,712
- سلام چارلی.
- از دیدنت عالیه مرد.

1192
01:27:59,035 --> 01:28:01,400
تو اوه... با پسرها کار می کنی، ها؟

1193
01:28:01,620 --> 01:28:04,300
آره خب، من فقط...
برای مدتی وقفه

1194
01:28:04,899 --> 01:28:08,763
در بالای شهر چه می گویند
کنار خیابون... در حال افتادن.

1195
01:28:10,129 --> 01:28:12,129
جدی دارم فکر میکنم
از تشکیل گروه خودم

1196
01:28:15,750 --> 01:28:17,600
شنیدم ازدواج کردی

1197
01:28:17,635 --> 01:28:20,055
متاهل! خیر

1198
01:28:22,000 --> 01:28:23,800
این خوب است یا بد؟

1199
01:28:23,848 --> 01:28:25,590
این عالی است.

1200
01:28:27,800 --> 01:28:29,416
باهاش ​​زندگی میکنی؟

1201
01:28:30,418 --> 01:28:32,418
گوش کن مرد، او واقعاً مرد سختی بود.

1202
01:28:33,804 --> 01:28:38,480
یعنی پرتش کردی... دوان میاد
برای من، همه چیز مانند طوفان برای یک ماه می آید.

1203
01:28:38,673 --> 01:28:40,158
گفت با من ازدواج کن

1204
01:28:40,930 --> 01:28:42,999
من با جس پولانسکی ازدواج کنم؟ من می گویم.

1205
01:28:43,385 --> 01:28:46,944
می گویم برای چه، می گویم. من یک هستم
نوازنده، من ثابت نمی روم.

1206
01:28:47,786 --> 01:28:49,600
بنابراین او گفت که خود را خواهد کشت.

1207
01:28:50,000 --> 01:28:51,608
بنابراین من گفتم، شما مرده اید.

1208
01:28:53,150 --> 01:28:54,700
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1209
01:28:55,890 --> 01:28:57,500
هی روح...

1210
01:28:58,691 --> 01:29:00,300
یه همچین خانومی...

1211
01:29:01,400 --> 01:29:03,592
برای مردی مثل تو چیزی نبود

1212
01:29:05,532 --> 01:29:07,532
کجا او را پیدا کنم؟

1213
01:29:12,100 --> 01:29:16,318
اوه، او آویزان می شد
اطراف ... سالن رنو.

1214
01:29:17,958 --> 01:29:19,500
با تشکر

1215
01:29:37,850 --> 01:29:39,268
بله یا خیر؟

1216
01:29:39,763 --> 01:29:41,550
شوخی میکنی؟

1217
01:29:41,555 --> 01:29:43,500
خب چی میخوای

1218
01:29:48,872 --> 01:29:51,700
من یک کلبه گل رز می خواهم.

1219
01:29:51,888 --> 01:29:53,888
بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

1220
01:29:54,228 --> 01:29:58,350
عزیزم... این زمان مشغول من است.

1221
01:29:58,814 --> 01:30:00,814
یه نوشیدنی دیگه بخور

1222
01:30:01,130 --> 01:30:03,569
یک معامله گرفتیم ما باید معامله کنیم

1223
01:30:04,717 --> 01:30:07,717
فقط، چیزی که میپرسی
باید فکری کرد

1224
01:30:07,981 --> 01:30:12,040
یعنی باشه این یک معامله است.

1225
01:30:12,876 --> 01:30:14,876
اگر شما آن را می خواهید.

1226
01:30:15,592 --> 01:30:17,592
- درسته سال؟
- چرا که نه؟

1227
01:30:17,879 --> 01:30:19,577
دیر شده است.

1228
01:30:22,580 --> 01:30:25,226
هر زمان که بتوانم به اندازه کافی شراب بنوشم.

1229
01:30:27,500 --> 01:30:29,448
من هر چه دارم می دهم.

1230
01:30:40,143 --> 01:30:44,665
هی روح، بیا! حالا بیا، شبح. برش دهید
آن را بیرون شنیدی چی گفتم حالا قطعش کن

1231
01:30:55,742 --> 01:30:57,350
برو بیرون

1232
01:31:46,354 --> 01:31:47,719
سلام

1233
01:31:48,373 --> 01:31:50,373
سلام جس

1234
01:31:52,300 --> 01:31:54,250
دیگر پرنسس نیست؟

1235
01:31:57,463 --> 01:31:59,463
نه دیگر شاهزاده خانم نیست.

1236
01:31:59,784 --> 01:32:01,784
بعد برای چی برگشتی؟

1237
01:32:02,354 --> 01:32:03,400
یعنی...

1238
01:32:05,857 --> 01:32:08,447
من به تو نیازی ندارم
برگرد اینجا و...

1239
01:32:09,107 --> 01:32:11,107
و همه چیز را خراب کند.

1240
01:32:11,663 --> 01:32:13,663
خیلی دیر شده است.

1241
01:32:17,903 --> 01:32:20,069
من حتی اهل مد نیستم.

1242
01:32:26,509 --> 01:32:28,509
من فقط کاری را که می توانم به بهترین شکل انجام دهم انجام می دهم.

1243
01:32:29,151 --> 01:32:33,378
همین. و اکنون، برای
فردا آنجا نباشم

1244
01:32:39,456 --> 01:32:41,456
من فقط من هستم، روح.

1245
01:32:45,437 --> 01:32:47,437
اما من هیچی نیستم

1246
01:32:48,397 --> 01:32:50,397
اوه عزیزم...

1247
01:32:56,174 --> 01:32:58,174
تو چیزی هستی

1248
01:33:05,818 --> 01:33:07,600
برو جلو.

1249
01:33:07,812 --> 01:33:09,812
از کجا میدونی اینجاست؟

1250
01:33:10,641 --> 01:33:12,641
می برمت خونه

1251
01:33:16,200 --> 01:33:18,100
عجله کن

1252
01:33:20,647 --> 01:33:22,647
تو واقعا روح دیوانه هستی

1253
01:33:24,562 --> 01:33:28,597
تو باید من را در یک ...
ورق، من یک وحشت دارم.

1254
01:33:36,000 --> 01:33:38,250
هی اوه، رینو، من چقدر به تو بدهکارم؟

1255
01:33:40,303 --> 01:33:42,624
چند دلار به من بده، ما آن را حتی صدا می کنیم.

1256
01:33:56,637 --> 01:33:58,775
جس عسل! ولش کن!

1257
01:33:59,218 --> 01:34:01,218
ولش کن!

1258
01:34:05,429 --> 01:34:06,800
قطعش کن!

1259
01:34:07,500 --> 01:34:08,999
صورت در آب

1260
01:34:14,440 --> 01:34:17,093
ببین دارم بهت میگم دوسش داشتم
روح، من دیگر دردسر نمی خواهم!

1261
01:34:17,136 --> 01:34:18,936
- هیچ مشکلی نیست.
-خفه شو

1262
01:34:18,937 --> 01:34:21,150
ببین تو هم برو از اینجا!
بیا، بیا. برو از اینجا!

1263
01:34:32,150 --> 01:34:33,999
من خوبم

1264
01:35:17,600 --> 01:35:19,600
احتمالاً نتوانستم
به هر حال این کار را کرده اند

1265
01:35:20,636 --> 01:35:23,836
- میدونم
- من وقت زیادی داشتم.

1266
01:35:36,600 --> 01:35:38,686
و من هنوز دوستت دارم

1267
01:35:42,000 --> 01:35:43,089
آسان.

1268
01:35:46,001 --> 01:35:48,535
هیچ کس کسی را باور نمی کند
دیگر، آیا آنها؟

1269
01:35:50,831 --> 01:35:52,431
من برای هیچ چیز خوب نیستم.

1270
01:35:53,323 --> 01:35:56,606
هیچ چیز تنها چیزی نیست که دارم
تا به حال در تمام زندگی من داده شده است.

1271
01:35:59,577 --> 01:36:01,577
هیچ وقت هیچ چیز بهتر نشد
چون من آنجا بودم

1272
01:36:03,994 --> 01:36:08,215
هیچ کس یک بار هم نگفته "ممنون"
خدای جس پولانسکی اینجا بود. '

1273
01:36:12,289 --> 01:36:16,519
پس... برای من نوشیدنی بخر، ها؟

1274
01:36:16,884 --> 01:36:18,884
یا تنهام بذار

1275
01:36:25,502 --> 01:36:27,131
بیا از اینجا برویم

1276
01:37:05,901 --> 01:37:07,901
صبر کن چرا هستی
هل دادن من به اینجا برای

1277
01:37:08,046 --> 01:37:10,346
- منو ببر خونه!
- رفیق اینجا چی میخوای؟

1278
01:37:11,244 --> 01:37:13,062
من نمیخوام بیام اینجا

1279
01:37:13,281 --> 01:37:15,100
بگذار بروم!

1280
01:37:15,355 --> 01:37:17,355
ای تفاله!

1281
01:37:20,200 --> 01:37:22,563
چه، کنتس به او اجازه داد
تحت حمایت یک شب بیرون رفتن؟

1282
01:37:22,850 --> 01:37:23,999
خوب، بس است قرمز.

1283
01:37:24,006 --> 01:37:26,106
بسه هیچی، قهرمان پانچ شما چطوره؟

1284
01:37:27,950 --> 01:37:29,435
متاسفم پیت

1285
01:37:29,599 --> 01:37:33,953
باشه پسر بزرگ، چرا نمیکنی
برگرد و از اینجا برو

1286
01:37:35,000 --> 01:37:36,544
برو روی گوست، آن را بزن.

1287
01:37:37,718 --> 01:37:39,779
خودت را گم کن، او را شنیدی.

1288
01:37:40,522 --> 01:37:42,595
قرمز، مهم نیست
چی میگی متاسفم

1289
01:37:44,739 --> 01:37:47,514
اینجا چیزی نیست... هیچی.

1290
01:37:48,000 --> 01:37:49,875
نه برای تو

1291
01:37:51,000 --> 01:37:53,148
حالا خودت را گم کردی

1292
01:37:55,969 --> 01:37:57,969
بعد میمیری

1293
01:38:02,935 --> 01:38:04,500
چارلی...

1294
01:38:08,841 --> 01:38:11,300
شلی، من، اوه...

1295
01:38:13,350 --> 01:38:14,650
متاسفم

1296
01:38:14,734 --> 01:38:18,818
خوب فقط کمی دیر است
الان بلوز گریه کن، اینطور نیست؟

1297
01:38:19,011 --> 01:38:20,854
بهت میگم چیکار میکنی

1298
01:38:21,742 --> 01:38:26,300
شما آب نبات پنبه صورتی کوچک خود را بردارید
رویاها را می بینید و آنها را از اینجا بیرون می آورید.

1299
01:38:26,378 --> 01:38:28,250
و منظورم از اینجاست!

1300
01:38:28,270 --> 01:38:32,586
و در راه بیرون رفتن دوست من، شما نگاهی بیندازید
وقتی به این مکان نگاهی بیندازید در اطراف خود.

1301
01:38:34,637 --> 01:38:39,016
و وقتی نگاه کوچک خود را به آن نگاه می کنید متوجه می شوید
این همه چیزهایی است که ما در دنیا داریم...

1302
01:38:39,038 --> 01:38:41,038
این همه چیزی است که ما داریم.

1303
01:38:42,683 --> 01:38:46,768
که ما می گوییم، بسیار سپاسگزارم. حالا من می خواهم
برای بازی شماره شش، می خواهم همین الان بازی کنم...

1304
01:38:47,000 --> 01:38:49,101
بریم شماره شش بازی کن


